Je was op zoek naar: that's not my pigeon (Engels - Frans)

that's not my job.
ce n'est pas mon boulot.

that’s not my aim.
ce n’est pas mon but.

that's not my thing.
c'est pas mon truc. /ce n’est pas mon rôle.

that 's not my point!
tel n' est pas mon propos!

it's not my
ma femme est

that’s not my [place].
ce n'est pas mon [lieu].

but that’s not my fault.
mais je n'y peux rien.

that's not my favorite topic.
ce n'est pas mon sujet préféré.

it's not my hate
ce n'est pas ma haine

it's not my case.
ce n'est pas mon cas.

"that's not my name," he interrupted.
– ce n’est pas mon nom, interrompit-il.

it's not my struggle
ce n'est pas ma lutte

he's not my cousin.
ce n'est pas mon cousin.

he's not my boyfriend!
ce n'est pas mon petit ami !

but that's not my job. i'm not into that.
mais ce n'est pas mon travail. ce n'est pas mon truc.

"it’s not my fault”
À qui la faute ?

not my idea...
c'est pas mon idée...

but that's not my issue, i say what i please.
mais ce n'est pas mon problème, je dis ce que je veux.

i think, there again, that's not my philosophy.
pourquoi est-ce différent pour la suerie?

not my department
pas mon rayon