Je was op zoek naar: the hell do you mean you don't see nobody (Engels - Frans)

what do you mean you don't know?!
comment ça tu ne sais pas ? !

do you mean you don't find that odd?
veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?

"what do you mean, you don't agree?"
« comment ça, tu n’es pas d’accord ? »

what do you mean, you don’t understand?
comment ça, vous ne voyez pas ce que je veux dire ?

- what do you mean, you can't?
- comment ça, tu ne peux pas?

i told you: invisible, that means you don't see it.
j'avais prévenu: invisible, c'est donc qu'on ne le voit pas.

what the hell do you know about that?
que diable en sais-tu ?

where the hell do you get the nerve?
comment diable oses-tu ?

"what do you mean you forgot your spellbook?"
"quoi, tu as oublié ton grimoire?"

a: what do you mean? you is there! do you not see it?
r : que voulez-vous dire ? vous y êtes ! ne le voyez-vous pas ?

"what do you mean 'you see something small bounce down the stairs above you...'??"
"comment ça 'tu vois quelque chose de petit rebondir dans les escaliers au-dessus de vous...'??"

"what do you mean, you went and joined the rugby team?"
« quoi, tu fais partie d’une équipe de rugby? »

"what do you mean you forgot to close the warp-gate?"
"comment ça tu as oublié de fermer le portail dimensionnel?"

and he told me, "well, what do you mean, you want to go?
et il m'a dit, "eh bien, que veux-tu dire, tu veux y aller ?

doc mailloux: what do you mean, you pay? where do you go?
doc mailloux : qu'est-ce vous voulez dire par là, on paie là, vous allez où?

what do you mean you are a person who sees these stories in his daily life?
en quel sens êtes-vous « confronté à ces histoires tous les jours » ?

when you say, "you can get along" do you mean, "you must get along"?
m. ronson : « oui 25.

i don't think anyone would turn their back on their mum and dad. i mean, you don't, do you?
mais après tout, il faut faire son devoir, n'est-ce pas?

what this means -- you don't see a lot of it, but you see the first stirrings of something really interesting going on,
ce que ça signifie... vous n'en voyez pas beaucoup, mais vous voyez les premières tendances de quelque chose de vraiment intéressant.

what do you mean, you do not even have hands?! and with what will we salute the handsome sir general in crutches?!
et pourtant, nous avons en nous la capacité de les surmonter.