Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we don't just use nuclear energy to make electricity.
l’énergie nucléaire ne sert pas seulement à produire de l’électricité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't just use one user for all of the connections, you'll never be able to tell them apart if you do.
evitez d'utiliser un seul utilisateur pour toutes les connections, faute de quoi il vous sera impossible de les différencier par la suite. donc, copiez la dernière ligne du fichier, et éditez la afin de qu'elle ressemble à notre exemple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be careful while your e is in cooldown, kayle becomes very vulnerable, so don't just use it any way you want.
attention lorsque votre e est en cooldown, kayle devient très vulnérable, il faut donc ne pas l'utiliser n'importe comment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are not feeling up to the effort, just use the lift from ramzová.
si cela vous paraît trop ardu, prenez le téléski à partir du village de ramzová.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in selecting indicators, evaluate them for validity, robustness and transferability before proposing them. don't just use an indicator because it's available.
en choisissant les indicateurs, déterminez la validité, la solidité et la transférabilité de ceux-ci avant de les proposer. n'utilisez pas un indicateur simplement parce qu'il est disponible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't just use the google search box to search for pages on the net, enter a mathematical equation into the search box and have google give you the answer.
ne vous limitez pas à utiliser le champ de recherche google pour rechercher des pages sur le net, entrez une équation mathématique dans le champ de recherche google et vous donner la réponse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
being mathematical. right? arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay, light and sound and movement. they use analysis as well.
et pour moi, le design et l'ingénierie, l'artisanat et l'habileté, vont avec cette idée, pour répondre à notre aspiration, qui est notre qualité de vie.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moderate physical activity for at least 30 min per day is also effective - for example, take the stairs instead of the lift; don't use the tv's remote control, or stand rather than sit whenever you can; walk to work.
une activité physique modérée pendant au moins 30 minutes par jour est également efficace ; il faut privilégier par exemple les escaliers à l'ascenseur, éviter d'utiliser la télécommande de sa télévision, se tenir debout plutôt qu'assis chaque fois que possible et se rendre à pied au travail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: