Je was op zoek naar: the ocean's roar is music to the soul (Engels - Frans)

to the music, to the one
c'est, c'est

music to the ear
de l'esquisse à l'estampe

take time to laugh -- it is music to the soul.
prend le temps de rire - c'est la musique de l'âme.

is music to her ears
la ravit

the clickety-clack of clogs is music to the ears.
leur claquement léger sonne aux oreilles comme une musique.

is music to their ears
les ravit

give your music to the air,
donner ta musique à l'air,

collection: music to the ear
collection : le gouvernement le plus honorable au monde

it is like listening to the holy music of the soul.
le cœur et l'âme sont touchés et magnétisés.

music is a universal language that speaks to the soul
universel qui parle à l'âme.

actually this news is music to my ears.
en fait cette nouvelle est de la musique à mes oreilles.

so parliament's call for stronger networks of cooperation is music to my ears.
l'appel du parlement à des réseaux de coopération plus forts sonne donc doux à mon oreille.

you hear the ocean roar – you see the ocean and smell the sea !
vous entendez le grondement de l'océan – vous voyez l'océan et l'odeur de la mer !

thirdly, it is music to our ears that the summit is to decide on a timetable.
troisièmement, il est agréable d’ entendre que le sommet va décider d’ un calendrier.

mr president, commissioner, it is music to my ears to hear you use the word'citizen ' so often.
monsieur le président, monsieur le commissaire, c' est une douce musique de vous entendre citer si souvent le mot de citoyen.

the vocal music can lead the musician to the music of the soul level, provided he uses its vibrations for this purpose.
la musique vocale peut conduire à la musique du niveau de l'âme, à condition qu'il utilise ses vibrations à ce dessein.

neptunian music immediately takes us beyond the mental and buddhic planes to the plane of the soul.
la musique neptunienne nous emmène immédiatement au-delà du mental et du plan bouddhique, pour le plan de l'âme.

.mr president, with the finnish presidency's emphasis on productivity, accountability and transparency, ‘ finlandia 'is music to liberal ears.
. -monsieur le président, au vu de l'accent mis par la présidence finlandaise sur la productivité, la responsabilité et la transparence, « finlandia » résonne comme une douce musique aux oreilles des libéraux.

2. november 2014 comments off on you hear the ocean roar – you see the ocean and smell the sea !
2. novembre 2014 comments off sur vous entendez le grondement de l'océan – vous voyez l'océan et l'odeur de la mer !

they say "a diamond is forever," and that is music to the ears of the canadian diamond industry.
« un diamant est éternel », voilà un slogan fort agréable pour l'industrie canadienne du diamant.