Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we should think about it.
nous devrions y penser.
Laatste Update: 2018-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should think about what it means.
il faut réfléchir à ce que cela signifie.
Laatste Update: 2013-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should think about that.
pensons au jeune qui a des problèmes.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then first you should think about what job you want to do.
dans ce cas, la première chose à faire, c’est réfléchir au type de travail que tu souhaites faire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we should think about this ?
que devons nous en tirer comme leçon ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, we should think about this.
mais il faut réfléchir.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i should think they can.
je pense que oui.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is something we should think about.
il serait bon d'y penser plus sérieusement.
Laatste Update: 2013-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i should think so, sir.
je ne m'en doutais même pas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if nothing else, we should think about that.
À tout le moins, cela soulève une interrogation.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps we should think about costs sometimes.
nous devrions peut-être nous préoccuper des coûts de temps à autre.
Laatste Update: 2012-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore, we should think about minimising the cost.
ne serait -il pas préférable que cette assemblée démontre aussi que l'austérité et l'économie sont des principes de conduite fondamentaux?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that would be a question he should think about.
il devrait réfléchir à cela.
Laatste Update: 2014-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe we should think about the real causes behind this incomprehensible fact.
je crois que nous devons réfléchir sur les véritables causes de cette situation incompréhensible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we should think about how we arrived at such huge surpluses.
nous devrions examiner comment nous en sommes arrivés à des excédents aussi énormes.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i should think not, replied the scissors.
bien certainement, répondit la paire de ciseaux en continuant son opération.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here you should think about the format a little bit first.
ici, vous devez tout d'abord penser au format.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collective responsibility is indeed an issue that we should think about.
il est essentiel qu’une réglementation‑cadre du trafic transfrontalier aux confins extérieurs de l’union européenne soit élaborée dès que possible.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hm... i should think about. maybe it's a useful tool for bartenders in case of a full bar.
hmm, je devrais réfléchir à ça. ca pourrait être utile s'il y a trop d'affluence dans un bar..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe we should think about the part-time dimension a little more.
peut-être que le travail à temps plein constitue une fausse attente.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: