Je was op zoek naar: they were friends when they were young (Engels - Frans)

they married when they were young.
elles se sont mariées jeunes.

they were not monsters; they were young men.
ils n’étaient pas des monstres, mais de jeunes hommes.

they got married when they were still young.
ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.

they were three hundred, they were young and strong,
ils étaient trois frères ernest, maurice et armand

they were principled when they were in opposition.
ils avaient des principes à cette époque.

they were young men, full of lust –
c'étaient de jeunes chevaliers, pleins d'entrain -

they were young people at the time.
ils étaient jeunes à l'époque.

they were young and lively, but poor.
elles étaient jeunes, gentilles et alertes, mais pauvres.

how did your grand-parents live when they were young?
comment la génération de tes grands-parents a-t-elle vécu sa jeunesse?

they were friends, i - just a performer.
ils étaient des amis, je - juste un interprète.

and when they were come out,
et ils y allèrent tous les trois.

when they were sitting near it
cependant qu'ils étaient assis tout autour,

we taught our children how to handle horses when they were young.
nous montrions à nos enfants comment s'y prendre avec les chevaux quand ils étaient jeunes.

chances are there was no formal training available when they were young.
il n’y avait probablement pas de formation disponible dans leur domaine quand ils étaient jeunes.

when they were seated around it
cependant qu'ils étaient assis tout autour,

when they were sitting at its edge.
cependant qu'ils étaient assis tout autour,

ask people to think for 5 minutes of a loss suffered when they were young.
demandez aux participants de penser pendant cinq minutes à une perte qu'ils ont subie quand ils étaient jeunes.

chinese women of han ethnicity had their feet bound when they were young girls.
les fillettes chinoises du groupe ethnique des han devaient avoir les pieds bandés.

it was very interesting when they were campaigning.
c'était très intéressant.

previously, expenses (expenditures) were recorded when they were paid.
auparavant, les charges (dépenses) étaient inscrites au moment où elles étaient payées.