Je was op zoek naar: to make up one's mind (with) (Engels - Frans)

make up one's mind
décider

all that remains it to make up one's mind:
il ne lui reste plus qu'à faire son choix. il peut aussi imaginer et développer un projet ; l'école est à son écoute pour l'accompagner dans la création d'une nouvelle association.

to make up
confectionner

water to make up
eau, q.s.p.

to make up nails.
peindre les ongles.

contract to make up work
contrat de travail à façon

return to "make-up"
retour à "make-up"

water to make up 100 %.
de l'eau pour arriver au 100 %.

children make up one third of the world's population.
voilà presque 50 ans qu’a été adoptée la déclaration des droits de l’enfant par l’onu.

each person was facing this big gap and had to make up one’s mind which direction to follow.
chaque personne était de face à ce trou grand et devait composer son cerveau vers quelle direction suivre.

children make up one third of the world’s population.
les enfants représentent un tiers de la population mondiale.

make up one of the key pieces of this series of da vinci's last
par les galeries de l?académie de venise, ces originaux constituent l?une des pièces maîtresses de

young people currently make up one-fifth of the world's population.
les jeunes représentent actuellement un cinquième de la population mondiale.

he should break the fast with them but he has to make up one day later on.
le voyager fait comme eux et rattrape le jeûne d'un jour.

several groups of troughs make up one concentrated barrier.
plusieurs groupes d'augets forment un arrêt—barrage concentré.

aboriginal women make up one-quarter of the population.
les femmes autochtones représentent le quart de la population.

after collecting enough votes to make up ones mind, the translation is accepted or rejected.
aprés avoir rassemblé suffisamment d'avis pour prendre une décision, la traduction est acceptée ou refusée.

women make up one third of the workforce in rural areas.
les femmes constituent un tiers de la main-d'œuvre dans les zones rurales.

at managerial level women only make up one fifth of the total.
a l'échelon des membres de direction, les femmes ne représentent plus qu'un cinquième du total.

the system is composed of two inseparable parts that both make up one device
un système constitué de deux parties inséparables qui ensemble constituent un seul dispositif