Je was op zoek naar: tucked in (Engels - Frans)

tucked in
alimentation

chin tucked in
• le menton rentré

tucked-in closure
fermeture à crochets

elbow : well tucked in.
coude : bien au corps.

nicely tucked in at high sea
une bonne nuit de repos en haute mer

sometimes carried tucked in towards the abdomen.
elle est parfois portée rentrée vers l’abdomen.

the cloth is glued on and the edges tucked in.
le tissu est collé et les bords sont forcés dans les fentes.

the chin is tucked in, the back of the neck is stretched.
le menton rentré, la nuque est bien droite et déployée.

all hang gliders and most paragliders are tucked in for the winter.
tous les deltas et la plupart des parapentes sont remisés pour l'hiver.

wings are tucked in. merry christmas and happy new year!
les ailes sont remisées. joyeux noël et bonne année!

it should never be behind the back or tucked in under the arm.
elle ne devrait jamais être derrière son dos ou insérée sous son bras.

mould for producing bottle caps with tucked-in tabs, and resulting cap
moule pour former des bouchons a languettes retournees ainsi que bouchon forme dans un tel moule

like in a bunny hop, you will end up fully tucked in mid-air.
comme pour un "bunny hop", vous devez finir complètement recroquevillé, mais en vous déhanchant afin de ramener le vélo sous votre corps et sur l'obstacle.

the two aft torpedo launchers were tucked in near the back end of the warp nacelles.
les deux lance-torpilles arrières étaient calés contre les nacelles de distorsion.

he has $2.5 billion tucked in a bank account for the millennium scholarship fund.
il a 2,5 milliards de dollars placés dans un compte appelé le fonds des bourses du millénaire.

5 the head is tipped a little forward with the chin slightly tucked in so that the eyes are cast down.
5 la tête est un peu inclinée vers l’avant, avec le menton légèrement rentré de façon à ce que les yeux soient dirigés vers le bas.

# 6 rocking backwards and forwards, chin tucked in to chest, head does not hit the ground.
# 6 bascule vers l'arrière et les attaquants, menton rentré poitrine, tête ne pas heurter le sol.

yet tucked in among the political gossip and evaluation of that letter, macdonald included a strategy:
se trouvant encore au milieu du bavardage politique et de l’évaluation de cette lettre, macdonald propose une stratégie :

tucked in the countryside of france, this luxurious accommodation is set on a quiet path near the village of lourmarin.
bordée par la campagne française, cette luxueuse villa se trouve dans un chemin tranquille près du village de lourmarin.

packaged garments having pre-fastened, refastenable seams tucked in a certain position can preserve fastener performance
des vêtements emballés présentant des coutures cordon pré-assemblées et re-assemblables exécutées dans une certaine position afin de préserver les prestations de l'attache