Je was op zoek naar: using one's own judgement (Engels - Frans)

one's own fate.
sa propre destinée.

one's own backyard
chez soi

use your own judgement.
allez-y selon votre jugement.

at one's own risks
à ses risques et périls

disavow one's own convictions
se renier

organising one’s own life
organiser sa propre vie

moreover, using one's own language creates a sense of security.
la démocratie, c'est aussi se pencher sur des problèmes avec d'autres et pouvoir utiliser sa propre langue.

do we use our own judgement?
faisons-nous appel à notre propre jugement?

defeat one's own purpose/to
travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit

• critiquing one’s own actions
• avoir un regard critique sur ses propres actions

moreover, using one’s own language creates a sense of security.
en outre, l’utilisation de sa propre langue crée un sentiment de sécurité.

strength training can be done by using one’s own body weight for resistance.
un entraînement à la force peut s’accommoder du poids du corps comme résistance.

achieving one’s own investment goals?
réaliser pleinement vos objectifs d’investissement?

or does one simply trust and stay true to one’s own judgement in such matters?
ou bien, au contraire, vais-je me libérer de tout cela et faire confiance en ma propre capacité à percevoir et à réfléchir et m’y tenir?

the manufacturer's rationale may be based on regulation or their own judgement.
le raisonnement du fabricant peut être basé sur des réglementations ou son propre jugement.

trust your own judgement, your innate instinct.
croyez en votre propre jugement, votre instinct inné.

"one of the dangers is using one’s own culture as a benchmark," says walsh.
m. walsh : « l’un des dangers consiste à prendre sa propre culture comme référence.

to put in place an office practice of using one’s own mug or glass for drinking water.
faire en sorte que les employés prennent l’habitude d’utiliser leur propre tasse ou verre pour boire de l’eau.

(a large u.s. clothing retailer): 1) use your own judgement.
(un grand magasin de vente au détail de vêtements des États-unis) : 1) faites appel à votre jugement.

in civil proceedings the court then substitutes its own judgement.
s'il s'agit d'une affaire civile, elle juge alors ellemême.