Je was op zoek naar: warring (Engels - Frans)

warring
guerre

warring states
royaumes combattants

the warring countries
les pays en guerre

warring factions (2008)
warring factions (2008)

(b) the warring factions:
b) les factions belligérantes devraient:

kingdom of the warring sultans
le royaume des sultans batailleurs

they pacified a warring region.
ils ont rétabli la paix dans une région en guerre.

(a) the warring factions should:
a) les parties belligérantes devraient :

contacts with the afghan warring sides
contacts avec les parties afghanes en conflit

strategies for warring against the evil inclination
les stratagèmes de la guerre contre le mauvais penchant

we are not by nature a warring people.
nous ne sommes pas un peuple au tempérament belliqueux.

a. the military structure of the warring factions
des factions belligérantes

there was no dialogue between the warring parties.
il n' y avait aucun dialogue entre les parties en conflit.

(b) the warring parties' confrontational strategies;
b) les stratégies conflictuelles des parties belligérantes;

an unknown number have also joined the warring factions.
un nombre indéterminé a rejoint les factions belligérantes;

· to impose an arms embargo on the warring parties;
· l'instauration d'un embargo sur les livraisons d'armes aux parties en conflit ;

tribal conflicts lead to constant warring in certain regions;
les conflits tribaux qui débouchent sur un état de guerre permanent dans certaines régions;

the warring parties themselves offer little hope of a solution.
les parties belligérantes elles-mêmes offrent peu d' espoir de trouver une solution.

in other warring countries, exhaustion and despair went far deeper.
dans d'autres pays en guerre, l'épuisement et le désespoir sont bien plus graves encore.

both warring groups claimed to be ukraine’s legitimate legislatures.
les deux groupes rivaux prétendent chacun être le parlement légitime de l'ukraine.