Je was op zoek naar: waste one's breath (Engels - Frans)

7. one breath
7. blackout

one breath (2013)
one breath ( 2013 )

frankly, it take's one's breath away.
franchement, il y a vraiment de quoi perdre son latin, si on l'a appris, et bien d'autres choses.

two lungs but one breath.
deux poumons, une seule respiration: cette conviction nous guidera dans notre démarche.

this is just one breath in your life.
ceci n'est qu'un seul souffle de votre vie.

through your mouth in one breath. in
inspirez lentement et profondément le nuage d'insuline par la bouche en une seule inspiration. éd

in one breath everything shall be understood.
dans un soufle unique tout sera compris.

for infrared analysis, only one breath bag is used.
pour l’analyse infrarouge, un seul sac pour échantillon respiratoire est utilisé.

ellemann-jensen to waste one minute of the council's time in discussing them.
le président. — nous passons maintenant aux questions adressées aux ministres des affaires étrangères.

3 'as long as there is one breath left in me and god's breath fills my nostrils,
3tant qu'un reste de vie subsistera en moi, et tant que le souffle de dieu sera dans mes narines,

we shall always have to say these two in one breath.
ces deux-là sont indissociables.

council viewed the video "one breath at a time".
les membres du conseil regardent la présentation vidéo « one breath at a time ».

·the straw and one breath bag labelled " sampling time:
prélèvement: valeur-00-minute » et les retirer du kit de test.

at least one breath alcohol test performed by means of said breathalyser
au moins un test d'éthylométrie est effectué au moyen d'un analyseur d'haleine

and that they are just one breath, and one heart beat away from death,
et seulement un souffle et un cœur qui bat jusqu’à la mort,

the flaming leaf tour in my riding is a tremendous display of autumn colours that will simply take one's breath away.
l'excursion flaming leaf , dans ma circonscription, permet d'admirer une incroyable palette de couleurs d'automne qui vous raviront.

... to pull up any oak by the roots with a hair, lift it up with a straw, or blow it up with one's breath.
... de remonter toute chêne par les racines avec un cheveux, soulever avec une paille, ou la gonfle avec son souffle.

arguments presented by both sides are difficult to take into consideration in just one breath.
les arguments de part et d'autre ne peuvent être balayés d'un simple geste.

prime minister netanyahu and president arafat cannot afford to waste one more minute.
le premier ministre nétanyahou et le président arafat ne peuvent pas perdre une minute de plus.

to be able to communicate our intentions in one breath . . . not an easy thing to do.
pas une mince tâche que de communiquer nos intentions en un souffle!