Je was op zoek naar: what's preventing you? (Engels - Frans)

what's preventing you?
qu'est-ce qui vous empêche?

what barriers are preventing you from quitting ?
quels obstacles vous empêchent de cesser de fumer?

what barriers are preventing you from quitting smoking?
quels obstacles vous empêchent d'arrêter de fumer? /quels obstacles t'empêchent de cesser de fumer?

3 barriers: what is preventing you from getting there?
3 obstacles : qu’est-ce qui vous empêche d’y parvenir?

what are three things preventing you from obtaining your next meal?
indiquez trois éléments vous empêchant de consommer votre prochain repas.

◦ in your opinion, what is preventing you from taking a course? 3.
◦ qu'est-ce qui, à votre avis, vous empêche de le faire? 3.

are you afflicted with an insured disability preventing you from working?
vous êtes affligé d'une invalidité assurée qui vous empêche de travailler ?

hindering or restrainingforces are those issues preventing you from achievingchange.
au cours du processus de résolution des problè -

undoubtedly your father’s preventing you from getting married to someone compatible is haraam.
«nul doute que l'attitude de votre père consistant à vous interdire de vous marier avec un prétendant convenable est illégale.

p > ldc conference foreign direct investment in the ldcs - how it could help and what's preventing it
l'investissement étranger direct dans les pma

4. reflect on why and what is preventing you from experiencing a close relationship with jesus here on earth.
4. qu’est-ce qui nous empêche d’avoir une forte relation à jésus sur cette terre ?

if certain behaviours are preventing you from sleeping, talk to your doctor right away.
si certains comportements vous empêchent de dormir, parlez-en rapidement au médecin.

if a side effect is preventing you from taking norvir, tell your doctor straight away.
en cas d'effet indésirable vous empêchant de prendre norvir, avertissez immédiatement votre médecin.

if a side effect is preventing you from taking kaletra as directed tell your doctor right away.
en cas d'effet secondaire vous empêchant de poursuivre le traitement, avertissez votre médecin immédiatement.

you can refer to an individual's provincial health card, provided there is no provincial or territorial legislation preventing you from using or requesting it.
vous pouvez utiliser la carte d'assurance maladie provinciale de l'individu, à moins qu'une loi provinciale ou territoriale ne vous empêche de l'utiliser ou de la demander.

now, if this is a point of order, i have absolutely no intention of preventing you from speaking.
cela dit, s' il s' agit d' une motion de procédure, loin de moi l' idée de vous empêcher de parler.

if there was nothing preventing you from attending more often, how interested would you be in attending more arts performances and exhibits?
si rien ne vous empêchait d'assister plus souvent à ces activités, dans quelle mesure seriez-vous intéressé à y participer plus souvent?

working in the ipr field often brings you to a level of understanding preventing you from clearly expressing legal concepts.
lorsque l'on travaille dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, on en vient souvent à ne plus pouvoir exprimer clairement des notions juridiques.

you can refer to an individual’s provincial health card, provided there is no provincial or territorial legislation preventing you from using or requesting it.
champ 12 document d’identification de l’individu cochez la case correspondant au document utilisé pour établir l’identité de l’individu pour le compte duquel l’opération a été effectuée.

....because an architect can help you choose the long-lasting and beautiful materials, preventing you from additional expenses.
....parce qu'un architecte peut vous aider choisir des matériaux durables et beaux, évitant ainsi les coûts supplémentaires.