Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i would like to invite you
je voudrais vous inviter
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the what's up tonight tool
l'outil « dans le ciel cette nuit »
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
open the what's up tonight? tool
ouvre l'outil dans le ciel cette nuit
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would invite you to phone it some time.
je vous invite à vous en prévaloir à un moment donné.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to invite you for dinner tonight
j'aimerais vous inviter à dîner ce soir
Laatste Update: 2023-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would invite you to read up on the minutes.
vous pouvez consulter les procès-verbaux.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr verheugen, i would invite you to reply to mr watts' question.
monsieur verheugen, je vous invite à répondre à la question de m. watts.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would invite the commissioner to pool knowledge.
j’ invite le commissaire à mettre les connaissances en commun.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
if not, i would invite you to travel with me through the netherlands.
pour moi, ces services sont l'expression de la culture néerlandaise et, grâce à la directive sur les services, nous serons en mesure de les infliger à tout le monde.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would invite him to do that as he proceeds.
je l'invite à ne pas tarder.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, i would invite the house to reject it.
j'invite donc l'assemblée à le rejeter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have other meetings i would invite you please to use the lobbies.
si vous devez tenir d'autres rencontres, je vous recommande de le faire dans le foyer de la chambre.
Laatste Update: 2012-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would invite him to check hansard when he gets home.
je l'invite à vérifier dans le hansard en rentrant chez lui.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would invite you, mr. speaker, to pay careful attention, because this is important.
je vous invite, monsieur le président, à écouter très attentivement, puisque c'est important.
Laatste Update: 2013-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would invite the hon. member to comply with the rules.
j'invite le député à se conformer au règlement.
Laatste Update: 2013-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would invite them to listen to positive solutions to problems.
je les invite à prêter une oreille attentive aux solutions positives qui sont proposées.
Laatste Update: 2013-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
things have been reported inaccurately, and i would invite you to look at what has actually been decided.
des choses inexactes ont été dites. je vous invite donc à regarder ce qui a été décidé.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i would invite you to look at ireland 's record on these issues, which is would be of some value.
je vous invite à considérer les résultats de l’ irlande en ces matières, qui ne sont pas négligeables.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
therefore, i would invite you to provide us with any additional arguments or materials in support of your position.
cela étant, je vous invite à nous fournir tout argument ou document supplémentaire susceptible d'appuyer votre position.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ladies and gentlemen, i would invite you to see this constitutional treaty in perspective and not as the finished article.
et c'est là que l'amendement 17, que j'ai déposé au nom de mon groupe et que de très nombreux collègues ont cosigné, prend toute son sens.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: