Je was op zoek naar: what would you do if a robber stole yourbag (Engels - Frans)

what would you do if you saw a ghost?
que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?

what would you do ...
que feriez-vous ...

what would you do ?
qu'est ce que tu ferais? /que feriez vous ?

what would you do if you were free?
que feriez-vous si vous étiez libre ?

"what would you do?"
“qu’auriez-vous fait ?”

what would you do then?
que feriez-vous alors?

what would you do if you were bernard?
que feriez-vous si vous étiez bernard?

"but what would you do?"
--mais que veux-tu faire?

what would you do today ?
que feriez-vous aujourd'hui?

ethically, what would you do?
d’un point de vue de l’éthique, que feriez-vous?

what would you do if you this happened to you?
groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadien

what would you do if you were g., the manager?
que feriez-vous à la place de g., le gestionnaire?

"well, joe, what would you do?"
--eh bien! que feras-tu? joe.

what would you do if you were l., who favours a more cautious approach?
que feriez-vous si vous étiez l., qui favorise une approche plus prudente ?

description what would you do if you were mayor for the day?
que feriez-vous si vous étiez maire pendant une journée ?

armed with this information, what would you do, if anything?
À la lumière de ces renseignements, quelles mesures prendriez-vous, le cas échéant?

and i said to them, "what would you do if you were me?"
et je lui ai dit : « que feriez-vous si vous étiez à ma place? »

what would you do if a child in your organization said s/he was attracted to you?
que feriez-vous si un enfant de votre organisme vous disait qu’il a une attirance pour vous?

what would you do if you were d., the officer directly facing the clients?
que feriez-vous à la place de d., l’agent qui est directement en relation avec la clientèle?

“what would you do if . . .?” “why did . . .?” “what provoked the situation?”
«que feriez-vous si...», «pourquoi est-ce que...»? «qu'est-ce qui a provoqué cette réaction»?