Je was op zoek naar: where is it taking place (Engels - Frans)

where is it taking us?
quelle image bruxelles souhaite-t-elle mettre en avant ?

where is this timisoara taking place?
où se passe ce timisoara?

where is its place?
où se trouve sa place ?/où ont-elles leur demeure?

where is it
où est-il

where is it?
où est-elle ?/où est-il?/où est-ce ?/ah oui, où ça?/où est cette directive?

"where is it?"
« où est-ce ? » chuchota holmes.

is it not true that this is taking place?
je ne peux pas croire que nous allons assister à cela?

now where is it?
maintenant où est-elle ?/maintenant, où est-il?/où est cette directive?

now, where is it?
maintenant, où est-il?

and darkness, where is its place,
et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

what does it offer? where is it taking us?
›› suite conférence 17/03/07 lille - france États généraux de l'europe pouvons-nous être fiers d’être européens ?

but where is it supposed to have taken place?
et où se serait-il produit ?

solidarity, where is it?
la solidarité, où est-elle?

so why, yet again, is it taking third place?
pourquoi vient-il une fois de plus en troisième lieu.

is it taking a leadership role?
joue-t-il un rôle de chef de file?

if so, what steps is it taking?
nous avons besoin d'une initiative de ce type.

we see it taking place across the country every day.
nous en voyons des exemples tous les jours à l'échelle du pays.

imagine a civil war, but imagine it taking place here.
imaginez une guerre civile, mais imaginez-là ici.

is it taking longer because it is larger?
il ne reste aucune trace d'elle.

but who really exercises control over this‘nanoworld’ and where is it taking us?
mais qui maîtrise vraiment ce nanomonde, etoù nous entraîne-t-il?