Je was op zoek naar: why didn't you say anything ? (Engels - Frans)

why didn't you say anything ?
pourquoi tu n'as rien dit?

didn't you say anything ?
tu n'as rien dit?/n'avez vous rien dit?

why did you say anything ?
pourquoi as-tu dit quelque chose?

why didn't you say so?"
- c'est vous qui le dites.

why didn't you ask?
pourquoi tu n'as pas demandé?

did you say anything ?
avez vous dit quelque chose? /tu as dit quelque chose?/avez vous dit quoi que ce soit?

why didn't you send me?
pourquoi tu ne m'as pas envoyé?

go - why didn't you go?
aller - pourquoi tu n'es pas allé?

answer: he didn't say anything else.
r — c'est tout.

why didn't you eat lunch?
pourquoi n'avez-vous pas déjeuné?

"why didn't you notify us?
- pourquoi ne nous as-tu pas prévenus ? nous serions venus te guérir!

oh my little sister, why won't you say anything to me?
oh, petite sœur, pourquoi ne me dis-tu rien ?

why didn't you take any medications?
pourquoi n’avez-vous pas pris de médicaments ?

can you say anything about this?
pouvez-vous m' en dire davantage à ce sujet?

"but why didn't you say it to me sooner?"
--mais pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela plus tôt?

can you say anything more about this?
pouvez-vous nous apporter des précisions à ce sujet?

i didn't have anything prepared, do you want to say anything on his
en fait, j’ai été un peu surpris de voir son nom sur la liste.

edit translation: go - why didn't you go?
modifier la traduction: aller - pourquoi tu n'es pas allé?

they didn't say anything about the land being taken.
[traduction] il n'a jamais été question qu'on nous prenne notre territoire.

you will notice that i didn't say anything about "recorded."
vous remarquerez que je n'ai pas parlé d'enregistrement.