Je was op zoek naar: you didn't come, even though you had paid (Engels - Frans)

you won't bear any fruit even though you work hard.
vous ne porterez aucuns fruits bien que vous travaillez dur.

and he didn't come even until now.
il n'est pas venu jusqu'à présent.

fighting is ordained for you, even though you dislike it.
le combat vous a été prescrit alors qu'il vous est désagréable.

6.- say you play golf even though you don't know how.
6.- dites que vous jouez au golf, même si ce n'est pas le cas

we are closer to him than you, even though you cannot see?
et que nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.

you see pop-up ads, even though you are not on the internet.
apparition intempestive de fenêtres publicitaires, même lorsqu’on n’est pas dans internet.

you can survive without much sleep, even though you will be tired.
vous pouvez survivre en dormant peu, même si vous en ressentirez de la fatigue.

what do you believe is true even though you cannot prove it?
que croyez-vous être vrai bien que vous ne puissiez le prouver ?

even though you ask no recompense (for it).
et tu ne leur demandes aucun salaire pour cela.

and when difficulties come your way, you shouldn't say things are not working out even though you prayed and fasted.
et quand les difficultés viennent sur votre chemin, vous ne devriez pas dire que les choses ne fonctionnent pas, même si vous avez prié et jeûné.

we had to cancel it, even though you had earlier said that you would attend.
nous avons dû l' annuler, alors que vous nous aviez fait savoir auparavant que vous seriez là.

even though you are so eager, most people will not believe.
et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent.

you have to include this amount in income, even though you didn't actually receive the funds.
vous devez inclure cette somme dans votre revenu, même si vous ne l'avez pas réellement touchée.

we know what happened, even though you have not mentioned it, mr berlusconi.
dans la consultation sous forme de questionnaire qui a précédé la discussion des ministres des affaires étrangères, un grand nombre de pays ont répondu " non ", sans que nous connaissions pour autant les raisons de ce refus.

2.add keys to the car even though you don't have all existing keys available
2.ajouter clés de la voiture même si vous n'avez pas toutes les clés existantes disponibles

even though you knew that you were stationary, why did your mind perceive motion?
même en sachant que vous étiez immobile, pourquoi aviez-vous l’impression de bouger?

add keys to the car even though you don’t have all existing keys available
ajouter des clés dans la voiture même si vous n'avez pas toutes les clés existantes disponibles

ahmad added: “even though you see that you have”(2).
ahmad a ajouté: «… et même si tu penses que tu as droit.»(2) c’est-à-dire: «même si tu crois que tu as droit, ne compte pas sur ce doute. tu dois, plutôt écouter et obéir jusqu’à ce que tu obtiennes ton droit sans que tu ne désobéisses aux gouvernants»(3).

explain what a time out is (even though you have explained it before).
programme de counseling en matière de violence conjugale

even though you are tired, even though certain tasks are repeated so often, be patient.
même si vous êtes fatigué, et malgré certaines tâches répétitives, ayez de la patience.