Je was op zoek naar: you don't know what you're talking about (Engels - Frans)

you don't know what you're talking about.
tu ne sais pas de quoi tu parles.

you don't know what you are talking about.
vous ne savez pas de quoi vous parlez.

"jack, you don't know what you are talking about!"
-- tu ne sais ce que tu dis, jack !

i don't know what we're talking about.
j'ignore ce dont nous parlons.

you don't know what i'm talking about?
vous ne voyez pas de quoi je parle ?

"i don't know what you are talking about."
je ne vois pas ce que tu veux dire. et le coq chanta une première fois.

you don't know what you are talking about, not on this issue.
vous ne savez pas de quoi vous parlez en ce qui concerne cette question.

i really don't understand what you're talking about.
je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles.

i don't know what you're so worried about.
j'ignore ce qui te soucie tant.

you know what i'm talking about?
vous voyez ce que je veux dire ?

cool cynthia, i'm sure you know what you're talking about!
poteaux : 90 cynthia fraîche, je suis sûr que vous savez de ce que vous parlez !

and you don't know what you're gonna do
je ne crois pas que tu me connaisses

people who know what they're talking about.
des gens sérieux.

so you know what i am talking about.
vous savez donc de quoi je parle.

i don’t know what time i’m talking about.
je ne sais de quel temps je parle.

he doesn't know what he's talking about.
il ne sait pas de quoi il parle.

i don't know what you're doing.
je ne sais pas ce que tu fais.

and i know what i'm talking about.
il existe dans mon pays des élections libres, comme le prouve sa présence ici.

i know what i am talking about.
je pense que bon nombre de nos concitoyens et de nos concitoyennes en souffrent.

70 but he denied it in front of them all: "i don't know what you're talking about!"
70 mais pierre le nia en disant devant tout le monde : je ne vois pas ce que tu veux dire.