Je was op zoek naar: you have no idea (Engels - Frans)

you have no idea
t’as aucune idée

you have no idea.
vous n'avez pas idée.

you have no idea ?
vous n'avez pas d'idées?

have no idea
aucune idée

al gore: you have no idea.
al gore : a qui le dites vous.

i have no idea.
je n' en sais rien.

you have no idea about loss.
vous avez aucune idée de la perte.

"i have no idea."
smiley douglas se souvient : « nous devions procéder à la traditionnelle levée de terre en l’honneur du nouveau monument.

i have no idea why.
j' ignore pourquoi.

do you have no idea what to do?
vous ne savez pas quoi faire ?

mrie: i have no idea.
mrie: je n'en ai aucune idée.

mo: – i have no idea.
mo: – je n’en sais rien.

you have no idea how distressed she was.
vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.

i have no idea. " (ibid.)
je n'en ai aucune idée. " (ibid.)

in fact, they have no idea.
au contraire, ils n'en sont pas conscients.

blundell: i have no idea.
blundell: aucune idée.

4. i have no idea! 2.
je veux payer avec une carte de débit, et il veut payer comptant.

at present i have no idea.
je n'en sais rien actuellement.

i tell them i have no idea!
je leur dis que je n'ai aucune idée!

charles hall : i have no idea.
charles hall : je n'en ai aucune idée.