Je was op zoek naar: you haven't yet anwered my question sweet heart (Engels - Frans)

you haven't answered my question - what do i do?
vous n'avez pas répondu à ma question.

apophis. if you haven't yet, you will.
si ce n'est pas encore le cas, vous allez en entendre parler.

2. if you haven't yet met him(her)
2. si vous ne lui(elle) renconrais pas

you haven't yet heard of this wonderful legend?
vous n'avez pas encore entendu parler de cette merveilleuse légende?

- you haven't yet started to eat, my friends ? he asks happily.
- je vois que vous n'avez pas encore commencé à manger !

if you haven't yet tried planetside 2, get started!
si vous n'avez pas encore testé planetside 2, lancez-vous!

jump to the conclusion if you haven't yet finished the main game.
sautez à la conclusion si vous n'avez pas encore fini le jeu principal.

if you haven't yet played, get out your magnifying glasses now!
si vous n'avez pas encore joué, à vos loupes !

if you haven't yet created a playlist, watch the following video:
si vous n’avez pas encore créé de sélection, regardez la vidéo qui suit:

now here's something that you haven't yet leaked, but i think for ted you are.
voici maintenant quelque chose que vous n'avez encore fait fuiter, mais pour ted, je pense que vous le ferez.

if you haven't yet done so, consider joining the cwhn. contact us for details.
pour plus de détails, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

if you haven't yet, you may want to first look at the linux hardware compatibility howto.
si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez d'abord regarder le guide pratique de la compatibilité matérielle avec linux.

for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which yahweh your god gives you.
parce que vous n`êtes point encore arrivés dans le lieu de repos et dans l`héritage que l`Éternel, votre dieu, vous donne.

galland (ldr). — (fr) no disrespect intended, commissioner, but you haven't of course answered my question.
il n'y a pas d'écart, monsieur le commissaire, entre la réalité et la perception que le peuple polonais en a, comme l'a malencontreusement dit m. jacques delors.

if you haven't yet had the chance to get your hands on dota 2, fear not, it is now possible!
si vous n'avez pas encore eu l'occasion de poser les mains sur dota 2, réjouissez-vous, cela va désormais être possible.

if you haven't yet ported an application to a certain platform, all you have to do is add a line like:
si vous n'avez pas encore porté une application sur une certaine platefome, tout ce que vous devez faire est une ligne comme:

for example, let's go back in time and imagine that you haven't yet merged your private feature branch back to the trunk.
par exemple, remontons le temps et imaginons que vous n'avez pas encore réintégré votre branche de développement privée dans le tronc.

and if you haven't yet pre-ordered infamous second son, here's the little bonus awaiting you if you take the plunge.
d'ailleurs, si vous n'avez pas encore précommandé infamous second son, voici les petits bonus qui vous attendront si vous franchissez le pas.

if you haven't yet determined how to fit house numbers or signs, don't worry. all options can be implemented after the house is finished.
vous ne connaissez pas encore votre numéro ou ne savez pas quelle plaque apposer ? aucun problème ! tous les choix sont encore possibles, une fois la maison terminée.

if you haven't yet received a reply, please be patient: we may still be working on it or there may be some technical difficulties.
si vous n'avez pas encore reçu de réponse, veuillez patienter, car il se peut que nous examinions présentement votre demande, ou que nous éprouvions des problèmes techniques.