Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
polygon by its vertices
polígono polos seus vértices
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select an area by its outline
selecciona unha área polo seu contorno
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
construct a point by its coordinates
construír un punto dadas as súas coordenadas
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bézier cubic by its control points
cúbica de bézier polos seus puntos de control
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a parabola defined by its directrix and focus
unha parábola definida pola directriz e o foco
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a circle constructed by its center and tangent to a given line
un círculo construído polo centro e tanxente a unha liña dada
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a circle constructed by its center and a point that pertains to it
un círculo construído polo centro e por un punto da circunferencia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
un círculo construído polo centro e coa lonxitude dun segmento como diámetro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
construír un arco con base no seu centro e nun ángulo dado, a partir dun punto dado
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a half-line by its start point, and another point somewhere on it.
unha semi- recta con base no punto inicial e noutro sobre a mesma.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. this has to be supported and enabled by the receiver's email client in order to work.
se escolle esta opción, pide unha mensaxe de confirmación despois de que o destinatario transfira e lea a mensaxe. isto ha de ser aceptado polo cliente de correo do destinatario para que funcione.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a description of the user script as defined by its metadata information. description should usually be fairly short (3 lines max.)
esta é unha descrición do script de usuario tal e como está definida nos seus metadados. a descrición debera ser bastante curta (3 liñas máx.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an alarm's individual enabled/ disabled status is indicated by its color in the alarm list (the color being configurable in the view tab of the configuration dialog).
o estado de activación/ desactivación dunha alarma individual indícao a súa cor na listaxe de alarmas (a cor pódese configurar na pestana fonte e cor no diálogo de preferencias).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter here the subject reference number. provides a numeric code to indicate the subject name plus optional subject matter and subject detail names in the language of the service. subject reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a subject. a subject is identified by its reference number and corresponding names taken from a standard lists given by iptc/ naa. if a standard reference code is used, these lists are the english language reference versions. this field is limited to 8 ascii digit code.
indique aquí o número de referencia do asunto. indique o código numérico para indicar o nome do asunto máis os nomes do asunto e do detalle do suxeito na lingua do servizo. a referencia do asunto é un número no intervalo de 01000000 a 17999999 e representa unha referencia internacional independente do idioma para as materia. un asunto identifícase polo seu número de referencia e os nomes correspondentes tomados dunhas listas estándares dados pola iptc/ naa. se usa un código estándar de referencias, estas listas están en inglés nas versións de referencia. este campo está limitado a un código de 8 díxitos ascii.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.