Je was op zoek naar: yes (Engels - Gallicisch)

yes
si

& yes
& siqdialogbuttonbox

yes, auto
si, automático

yes/ no
si/ ningún

yes, compulsory
si, obrigatorio

yes to & all
si a & todoqdialogbuttonbox

yes, red-eye
si, ollos roxos

yes (subset)
si (subconxunto)

yes: %@ @ %@ kb/s
si: %@ @ %@ kb/s

yes i'm in
yes i'm in

boolean yes (true)
boolean si (certo)

--dump-instr=yes
-- dump- instr=yes

yes, cancel operations
si, cancelar as operacións@ info: progress

password protected: yes
protexido con contrasinal: si

yes, compulsory, red-eye
si, obrigatorio, con ollos roxos

yes, delete the files
si, borrar os ficheiros

yes, auto, return light
si, automático, con luz de retorno

yes it worked, congratulations!
si, funcionou. parabéns!

yes, auto, no return light
si, automático, sen luz de retorno

standalone accepts only yes or no.
o atributo de autonomía só acepta « yes » ou « no ».