Je was op zoek naar: divan (Engels - Georgisch)

and i'd fallen asleep on the divan.
აჱ ბწჳ ჱაჟოალა ნა ეთგანა.

his neighbor takes him home, where he lies for two days, still and silent, on a divan... until ay last he mutters... the obligatory last words:
მის მეზობელს იგი სახლში მიჰყავს, სადაც ის ორი დღე წევს ტახტზე მშვიდად და ჩუმად... სანამ უკანასკნელად წარმოთქვამს...