Je was op zoek naar: be strong without love (Engels - Grieks)

without love, nothing
sine amore nihil

we must be strong and, besides, there is no generosity without power.
Η Λευκή Βίβλος δεν είναι παρά ένα έγγραφο προβληματισμού.

europe must be strong and open to the world.
Η Ευρώπη πρέπει να είναι ισχυρή και ανοιχτή στον κόσμο.

such a europe will be strong whatever the times.
Μια τέτοια Ευρώπη θα είναι δυνατή ανεξαρτήτως της δυσκολίας των καιρών.

since europe cannot be economically strong without social justice, we can only welcome this progress.
Η Ευρώπη δεν μπορεί να είναι οικονομικά ισχυρή παρά μόνο εάν είναι κοινωνικά δίκαιη, πρόοδος για την οποία δεν μπορούμε παρά να είμαστε ευχαριστημένοι.

in a conflict there needs to be strong advocates.
Σε μία σύγκρουση πρέπει να υπάρχουν ισχυροί συνήγοροι.

europe's response needs to be strong and decisive.
Η απάντηση της Ευρώπης πρέπει να είναι ισχυρή και αποφασιστική.

they must be strong enough to protect the egg products adequately.
να είναι επαρκούς αντοχής ώστε να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική προστασία των προϊόντων αυγών.

they must be strong enough to protect the fishery products adequately.
να είναι επαρκώς ανθεκτικά ώστε να εξασφαλίζουν αποτελεσματική προστασία των αλιευτικών προϊόντων.

the cap shall be strong and firmly secured to the glass envelope.
Η βάση πρέπει να είναι στερεά και σταθερά στερεωμένη επί του υάλινου σωλήνα.

they must be strong and resistant and have a suitable fastening system. 6.
Πρέπει να είναι στέρεοι, στεγανοί και ανθεκτικοί και να φέρουν κατάλληλο σύστημα κλεισίματος.

growth is still expected to be strong in road transport in the near future.
Στο εγγύς μέλλον προβλέπεται ότι οι οδικές μεταφορές θα γνωρίσουν ακόμη σημαντικότερη αύξηση.

the muscle spasms can be strong enough to cause bone fractures of the spine.
Οι μυϊκοί σπασμοί μπορεί να είναι αρκετά ισχυροί ώστε να προκαλέσουν κατάγματα στα οστά της σπονδυλικής στήλης.

because her marriage seems to be without love, she believes a child will bring her the joy she so desperately seeks.
Εγκλωβισμένη σε ένα γάμο χωρίς αγάπη, πιστεύει ότι ένα παιδί θα της φέρει τη χαρά που τόσο απεγνωσμένα επιδιώκει.

(2) to be strong and effective, our partnership with africa must be broad.
(2) Για να είναι ισχυρή και αποτελεσματική, η εταιρική σχέση μας με την Αφρική πρέπει να είναι ευρεία.

you told us:'to be strong, the european parliament needs a strong commission '.
Μας είπατε:" Προκειμένου να είναι ισχυρό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ανάγκη από μια ισχυρή Επιτροπή".

the duchess wanted her new house to be "strong, plain and convenient and good".
Η Δούκισσα ήθελε το νέο σπίτι της να είναι "δυνατό, απλό και άνετο".

nevertheless, cyprus’s financial system seems to be strong enough to address potential challenges ahead.
Παρά ταύτα, το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Κύπρου εμφανίζεται αρκετά ισχυρό ώστε να μπορεί να αντιμετωπίσει τις ενδεχόμενες μελλοντικές προκλήσεις.

paasilinna (pse). - (fl) mr president, ladies and gentlemen, the euro must be strong and dependable.
Παπουτσής (Επιτροπή), titley, Παπουτσής