Je was op zoek naar: but you give me address on thesaloniki (Engels - Grieks)

could you give me your interpretation?
Μπορείτε να μου εξηγήσετε τη δική σας ερμηνεία;

could you give me guidance, mr president...
Μπορείτε να με συμβουλεύσετε κ. Πρόεδρε...

could you give me an answer, please?
Θα μπορούσατε, παρακαλώ, να μου δώσετε μια απάντηση;

i was scheduled to speak before, but you did not give me the floor.
Δεν έγινε καμμία ψηφοφορία.

can you give me an answer tomorrow, mr commissioner?
Πού πήγαν τα υπόλοιπα θα με ρωτήσετε.

we cannot do that unless you give me another 500 people.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε, εκτός κι αν μου δώσετε άλλα 500 άτομα.

hey! why did you give me a goodbye kiss? hello?
Έι! Γιατί με αποχαιρετάς με φιλί; Ναι;

if i give you eur 1 and you give me eur 1 we each have eur 1,
Αν εγώ σου δώσω 1 ευρώ και μου δώσεις κι εσύ 1 ευρώ, ο καθένας μας θα έχει 1 ευρώ·

if i give you 1 idea, and you give me 1 idea we have 2 ideas.
Αν εγώ σου δώσω 1 ιδέα και μου δώσεις κι εσύ 1 ιδέα, τότε θα έχουμε 2 ιδέες.

if i give you 1€ and you give me 1€ we each have 1€,
Αν εγώ σου δώσω 1 ευρώ και μου δώσεις κι εσύ 1 ευρώ, ο καθένας μας θα έχει 1 ευρώ·

this is a serious matter and the intepretation you give me of these minutes will be important.
Αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα και η ερμηνεία που δίνεται στα πρακτικά είναι σημαντική.

could you give me any information as to when this report will be taken, mr president?
coimbra martins (s), γραπτώς. — (pt) Θέλω να δηλώσω ότι υπερψηφίζω την έκθεση vetter έχοντας ανά­μικτα συναισθήματα ικανοποίησης και μη.

you are no longer my favourite commissioner, mr monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
– Δεν είστε πλέον ο αγαπημένος μου Επίτροπος, κύριε monti, αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει αν μου δώσετε τη σωστή απάντηση απόψε!

could you give me an assurance that this important item will be debated by those committees with the utmost despatch?
Θα μπορούσα να έχω την διαβεβαίωση ότι το σημαντικό αυτό ζήτημα θα τεθεί προς συζήτηση στις επιτροπές αυτές το συντομότερο δυνατόν;

organising same-sex partnerships is putting people at the centre. could you give me an explanation as to why?
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια εξήγηση ως προς αυτό;

can you give me a guarantee that there will be such a vote on the document as a whole or will you be approaching the document in such a way that a series of votes on sections will be regarded as having been the vote on the document?
Αυτό όμως για το οποίο όλοι συζητούμε είναι το πώς πρέπει να εκλείψει, ποια πρέπει να είναι η καλύτερη μέθοδος για να επιτευχθεί αυτό.

i give you rakia; you give me rakia ..."after this part of the ritual is over, the family sits down to dinner.
Όταν τελειώσει αυτό το μέρος της τελετής, η οικογένεια κάθεται γύρω από το τραπέζι.

i listened carefully to your statements, to the request for more time, and i am willing to refer that request to the conference of presidents, but you did not give me the reassurances i was looking for: it was too vague.
Άκουσα προσεκτικά τις δηλώσεις σας, το αίτημα για περισσότερο χρόνο, και είμαι διατεθειμένη να παραπέμψω αυτό το αίτημα στη Διάσκεψη των Προέδρων, αλλά δεν μου παρείχατε τις διαβεβαιώσεις που ζητούσα: ήταν πολύ ασαφείς.

i would suggest that you give mr mac sharry the opportunity to explain the position from the commission's point of view and then i would be grateful if you would give me the floor so that i can make a proposition to the house.
Είναι όλα ουσιώδη μέτρα για την πραγμα­τοποίηση της ενιαίας αγοράς από και κατά την 1η Ια­νουαρίου 1993.

if it should turn out that i myself am mistaken in thinking that i said it the way i said i said it, then of course i will apologize to the house, if you give me your undertaking that if it turns out that i was right you will do the same to me.
Ανέφερα με κάθε ειλικρί­νεια την αντίσταση που προβάλλεται κατά της μεταβολής του ιαπωνικού προτύπου, αλλά υπάρχουν δύο σημεία που μας φαίνεται ότι είναι πολύ σημαντικό να υπογραμμι­στούν.