Je was op zoek naar: carbon copy (Engels - Grieks)

carbon copy
ακριβές αντίγραφο

carbon copy paper
χαρτί για παραγωγή αντιγράφων με καρμπόν

alway_s carbon-copy (cc) to:
Πάντοτε κοι_νοποίηση (cc) σε:

always _blind carbon-copy (bcc) to:
Πάντοτε _κρυφή κοινοποίηση (bcc) σε:

enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
Εισάγετε τις διευθύνσεις όπου θα σταλεί αντίγραφο του μηνύματος

this is almost a carbon copy of the procedure for the 2000 budget.
Είναι σχεδόν τυπικό χαρακτηριστικό της διαδικασίας του οικονομικού έτους 2000.

carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper in rolls or sheets
Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων σε κυλίνδρους ή σε φύλλα

enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
Εισάγετε τις διευθύνσεις όπου θα σταλεί αντίγραφο του μηνύματος χωρίς αυτές να εμφανιστούν στον κατάλογο παραληπτών του μηνύματος

the t2m forms shall be bound in booklets of 10, with one detachable original and one non-detachable carbon copy of each form.
Τα έντυπα Τ2Μ συρράφονται κατά δεσμίδες των δέκα εντύπων, κάθε δε έντυπο αποτελείται από ένα πρωτότυπο, αποσπώμενο από τη δεσμίδα, και από ένα αντίγραφο μη αποσπώμενο, το οποίο παράγεται με αποτύπωση.

to be sure, ever; permanent representative has to put forward thi views of his government and coreper could tun into a carbon copy of the council.
Μερικοί θα θυμούνται εδώ την προσφιλή φόρμουλα του προέδρου rey, σύμφωνα με την οποία οι μόνιμοι αντιπρόσωποι ήταν οι "πεθερές" της Κοινότητας και των οργάνων.

cpa 17.12.76: carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
cpa 17.12.76: Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα

you have fifteen working days in which to sign it and to return to me the report and two carbon copies, with attached documents.
"Εχετε δε στη διάθεση σας δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες για να υπογράψετε και να μου επιστρέφετε το πρωτότυπο και τα δύο αντίγραφα της έκθεσης σας με τα παραρτήματα της.

carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων. Μεμβράνες πολυγράφων και πλάκες όφσετ από χαρτί. Χαρτί με γόμα ή αυτοκόλλητο

i would call on members to free themselves from the clutches of the german chemical industry, and to avoid setting yet another precedent that would mean that we would be treated in future as a carbon copy of the grand coalition in berlin.
Σας απευθύνω έκκληση να μην αφήσετε τη γερμανική χημική βιομηχανία να σας ποδηγετεί και να αποφύγετε τη δημιουργία ενός ακόμα προηγουμένου που θα σήμαινε ότι μελλοντικά θα μας αντιμετωπίζουν σαν αντίγραφο του μεγάλου συνασπισμού του Βερολίνου.

it is unacceptable, however, that the rapporteur expressly anticipates the entry into force of the treaty of lisbon, when it has become clear that the majority of citizens want nothing to do with the european constitution or a carbon copy of it.
Παρόλα αυτά, ο εισηγητής ανεπίτρεπτα προκαταλαμβάνει τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισσαβώνας, τη στιγμή που έχει καταστεί σαφές ότι η πλειοψηφία των πολιτών δεν επιθυμούν ο,τιδήποτε έχει να κάνει με το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα ή με την πιστή αντιγραφή του.

we confirm once again that we agree with this objective and that we are fully behind it, but we also wish to reiterate that the only part of the american model we are interested in pursuing is that of growth, since we do not want europe to be a carbon copy of the american model. nor do we want to copy the social aspects of the american model.
Από την πλευρά μας θέλουμε να τονίσουμε και πάλι ότι ναι μεν επιθυμούμε αυτόν τον στόχο και συγκαταλεγόμαστε μεταξύ αυτών που τον προωθούν, αλλά δηλώνουμε επίσης για άλλη μια φορά ότι το μόνο που μας ενδιαφέρει στο αμερικανικό πρότυπο είναι να συγκρατήσουμε τον στόχο της οικονομικής μεγέθυνσης, μιας και δεν δεχόμαστε να αντιγράψουμε αυτούσιο το αμερικανικό πρότυπο στην Ευρώπη ούτε επιθυμούμε, όσον αφορά τον κοινωνικό τομέα, να γίνονται αναφορές στο αμερικανικό πρότυπο.

the <literal>bcc</literal>, or \"blind carbon copy\" header. similar to the cc header, except that email addresses placed in this header will not appear as recipients to readers of the message. also known as a \"silent\" carbon copy.
Η κεφαλίδα <literal>κρυφή κοινοποίηση</literal>. Παρόμοια με την κεφαλίδα κοινοποίηση, εκτός από το ότι οι διευθύνσεις αλληλογραφίας που τοποθετούνται σε αυτήν την κεφαλίδα δεν θα εμφανιστούν ως παραλήπτες στους αναγνώστες του μηνύματος. Γνωστή επίσης και ως \"σιωπηλή\" κοινοποίηση.