Je was op zoek naar: court of common pleas (Engels - Grieks)

of common pottery
Από κοινή γη

tax of common application
φόρος κοινής εφαρμογής

matter of common concern
θέμα κοινού ενδιαφέροντος

measures of common interest.
Μέτρα κοινού ενδιαφέροντος.

adoption of common position:
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης:

the court of first instance dismissed the first three pleas but upheld the fourth.
Το Πρωτοδικείο απέρριψε τους τρεις πρώτους λόγους, αλλά δέχτηκε τον τέταρτο.

the court of first instance rejected the pleas for annulment and, consequently, the claim for damages.
Καταδικάζει το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στα δικαστικά έξοδα.»

in its judgment, the court of first instance rejected the three pleas and dismissed the action in its entirety.
Το Πρωτοδικείο, στην απόφασή του, δεν δέχθηκε τους τρεις ισχυρισµούς και απέρριψε την προσφυγή στο σύνολό της.

here i would like to make a plea to the court of auditors.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να εκφράσω μια ευχή προς το Ελεγκτικό Συνέδριο.

for its part, the court of auditors is keen to explore more intensively areas of common interest with the national audit institutions.
Από την πλευρά του, το Ελεγκτικό Συνέδριο προσπαθεί να εξερευνήσει καλύτερα τομείς κοινού συμφέροντος με τα εθνικά όργανα ελέγχου.

the companies brought appeals before the court of justice which, by its judgments of today, rejects all pleas put forward.
Οι εταιρίες άσκησαν αναίρεση ενώπιον του Δικαστηρίου το οποίο, με τις σημερινές του αποφάσεις, απορρίπτει το σύνολο των προβληθέντων λόγων αναιρέσεως.

they can be considered a set of common principles of community court procedure.
Είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως ένα σύνολο κοινών αρχών που διέπουν τη διαδικασία ενώπιον των κοινοτικών δικαστηρίων.

the plea alleging infringement of the rules of procedure of the court of first instance
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

the court, composed of judges from the highest courts of the three states, has to guarantee the uniform interpretation of common legal rules.
Το δικαστήριο, που αποτελείται από δικαστές από τα ανώτατα δικαστήρια των τριών κρατών, πρέπει να εγγυάται την ομοιόμορφη ερμηνεία των κοινών νομικών κανόνων.

==political parties and elections====judicial branch==the judicial system consists of the supreme court, national court, the court of common pleas, and the land court.
Το δικαστικό σύστημα αποτελείται από το Ανώτατο Δικαστήριο, το Εθνικό Δικαστήριο, το "court of common pleas" και το "land court".

house of commons
hm inspectorate of constabulary

the court of first instance first dealt with the plea alleging a manifest error in assessing the facts.
Όσο για τις συνέπειες που πρέπει να θειορηθεί ότι έχει το έγγραφο που ο v.

in its second plea, tetra pak principally casts doubt on the reasoning followed by the court of first instance.
Επί του πρώτου λόγου

it was further provided that "no causes in scotland be cognoscible by the courts of chancery, queens bench, common pleas, or any other court in westminster hall".
Προβλεπόταν ακόμη ότι "καμία υπόθεση στη Σκόπια δεν εκδικάζεται από τα courts of chancery, queens bench, common pleas, ή οποιοδήποτε άλλο δικαστήριο στο westminster hall".

appeals — pleas in law — review by the court of the legal nature of the facts — whether permissible
Αναίρεση — Λόγοι — Έλεγχος από το Δικαστήριο τον νομικού χαρακτηρισμού των πραγματικών περιστατικών — Επιτρέπεται