Je was op zoek naar: exhorts (Engels - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Grieks

Info

Engels

it exhorts all the parties involved to make every possible effort to avoid overestimation.

Grieks

Παροτρύνει όλους τους ενδιαφερόμενους να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφύγουν τις υπερεκτιμήσεις .

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he exhorts us to join with other european nato col leagues in speaking out with one voice.

Grieks

μιλήσουμε με μια φωνή.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

and the european parliament exhorts us to do so, in the report by mrs cassanmagnago cerretti.

Grieks

Η δεύτερη ιδέα αφορά τις πολιτικές των εθνικών μετα­φορών.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

in addition, the council exhorts all institutions to present their analysis and plans for economies of scale.

Grieks

Επιπλέον, το Συμβούλιο καλεί όλα τα όργανα να υποβάλουν αναλύσεις και σχέδια για οικονομίες κλίμακας.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it also exhorts them to continue their wide­ranging and structured consultation on the future of universal services;

Grieks

Εξάλλου, συνιστά στ« κράτη μέλη να συνεχίσουν τον ευρύ και διαρθρωμένο διάλογο τους σχετικά μί­το μέλλον της καθολική; υπηρεσία;'

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

the employment taskforce exhorts member states to act decisively now, so as to increase confidence and support economic growth.

Grieks

Η ειδική ομάδα για την απασχόληση προτρέπει τα κράτη μέλη να ενεργήσουν αποφασιστικά τώρα, ώστε να αυξηθεί η εμπιστοσύνη και να υποστηριχθεί η οικονομική ανάπτυξη.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it exhorts the pakistani government to take steps to eliminate all forms of violence against women and to step up the fight against impunity.

Grieks

Προτρέπει την πακιστανική κυβέρνηση να λάβει μέτρα για την εξάλειψη κάθε μορφής βίας έναντι των γυναικών και να εντείνει την καταπολέμηση της ατιμωρησίας.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this declaration exhorts the council to examine by february 2000 the association system of the octs in compliance with the provisions of article 136 of the ec treaty.

Grieks

Στη εν λόγω δήλωση το Συμβούλιο ωθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 136 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην εξέταση του συστήματος σύνδεσης των ΥΧΕ μέχρι το Φεβρουάριο του 2000.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

mr president, in his letter to the romans, the apostle paul exhorts his readers to allow themselves to be transformed by the renewing of their minds.

Grieks

Κύριε Πρόεδρε, στην προς Ρωμαίους επιστολή ο Απόστολος Παύλος καλεί τους αναγνώστες να αλλάξουν ανανεώνοντας τον τρόπο σκέψης τους.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

at the same time, the eu exhorts the government of nepal and its security forces to avoid all action which might lead to innocent civilians be coming victims of the conflict.

Grieks

Την ΕΕ ενθαρρύνει η δήλωση του κρατικού συμβουλίου για την ειρήνη και ανάπτυξη, το οποίο θεωρεί ότι η 6η Μαΐου 2002 "ανοίγει μια νέα σελίδα για το λαό της Μιανμάρ".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

it calls for 'wage stability' and exhorts the unions to adopt 'reasonable attitudes' in wage negotiations.

Grieks

Ζητεί" σταθερότητα μισθών" και προτρέπει τα συνδικάτα να υιοθετήσουν" έλλογη στάση" στις μισθολογικές διαπραγματεύσεις.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

in view of the foregoing, the european union exhorts all opposition political groupings to engage themselves fully during the period of the electoral campaign and to assume their political responsibilities.

Grieks

Η Ευρωπαϊκή Ενωση παραινεί, κατόπιν των ανωτέρω, όλα τα πολιτικά σχήματα της αντιπολίτευσης να έχουν πλήρη συμμετοχή κατά την προεκλογική περίοδο και να αναλάβουν τις πολιτικές ευθύνες τους.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

exhorts the commission to continue to apply its best efforts to the elimination of bureaucratic delays and the towards the improvement of administrative techniques in matters relating to cooperation and development ;

Grieks

2. σημειώνει με ικανοποίηση το κλείσιμο του τέταρτου eta, όπως είχε ζητηθεί στα ψηφίσματα που είχαν προσαρτηθεί στις αποφάσεις περί απαλλαγής τόσο για

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

that is what the treaty exhorts them to do and, as mr garel jones said, they must make available to their parliaments in good time all the information they need to discuss the matter and review government activity.

Grieks

Μας δόθηκε σ' όλους η ευκαιρία να εξηγήσουμε, να προσπαθήσουμε να εξηγήσουμε υπομονετικά στους ψηφοφόρους μας τη νομοθετική διαδικασία και το ρόλο του Κοινοβουλίου μας.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

exhorts the commission to execute any future permanent reallocations as required under article 7 paragraph 4 of the protocol according to the stated principle that only those states signatory to the protocol could and should participate in such reallocations;

Grieks

Ζητεί αμελλητί από την Επιτροπή να προβεί στο μέλλον σε νέα μόνιμη κατανομή που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου με γνώμονα την αρχή που ορίζει ότι Μόνο τα κράτη που συνυπογράφουν το πρωτόκολλο μπορούν και οφείλουν να συμμετάσχουν στη νέα αυτή κατανομή.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the particularly positive opinion expressed by parliament encourages and exhorts the commission to take action in the direction outlined by the draft resolution, especially in what concerns teachers' training and the production of educational material.

Grieks

Θα 'πρεπε επίσης να ενεργεί με περισσότερο ορθολογικό τρόπο και με μεγαλύ­τερο πνεύμα οικονομίας όσον αφορά τις καταναλωτικές του συνήθειες.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

mr commissioner, i exhort you to represent this line in the commission, because it is the only energy policy line which can sustain the future.

Grieks

Κύριε Επίτροπε, σας παρακαλώ να υπερασπίσετε αυτή τη βασική θέση στην Επιτροπή, διότι αυτή είναι η μοναδική προοπτική ενεργειακής πολιτικής.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

i exhort you to allow this line of development in energy policy generally, and particularly in this special case.

Grieks

Σας παρακαλώ να κρατήσετε αυτή τη γραμμή εξέλιξης στην ενεργειακή πολιτική γενικά και ιδιαίτερα σε αυτήν την ειδική περίπτωση.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

mr evans would like the commission to exhort other member states to follow the british example or the swedish example.

Grieks

Ο κ. evans υπονοεί πως συνεργάζονται- και όντως συνεργάζονται- αλλά η συνεργασία δεν σημαίνει μόνο συστέγαση.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

exhort

Grieks

Προέτρεψαν

Laatste Update: 2022-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK