Je was op zoek naar: external and internal issues (Engels - Grieks)

internal issues
έκδοση δανείων στο kράτος

external and internal transit
Εξωτερική και εσωτερική διαμετακόμιση

external and internal environment,
Εξωτερικές και εσωτερικές συνθήκες περιβάλλοντος·

on internal issues:
Σε ζητήματα γενικού χαρακτήρα:

external and internal control mechanisms.
Εξωτερικοί και εσωτερικοί ελεγκτικοί μηχανισμοί.

external and internal security issues became ever more closely connected.
Τα ζητήματα εσωτερικής και εξωτερικής ασφάλειας σχετίζονται πλέον στενότερα.

external and internal claims management expenses
Έξοδα διαχείρισης εξωτερικών και εσωτερικών αποζημιώσεων

general evaluation external and internal control.
Γενική εκτίμηση καταπολέμηση της απάτης.

external and internal imbalances before the crisis
Εξωτερικές και εσωτερικές ανισορροπίες προ της κρίσης

■ quality assessment on external and internal level.
■ αξιολόγηση της ποιότητας σε εξωτερικό και εσωτερικό επίπεδο.

the external and internal military conflicts remain unresolved.
Δεν έχει βρεθεί ακόμα λύση στις εσωτερικές και εξωτερικές στρατιωτικές συγκρούσεις.

signs at the external and internal frontiers of the community
ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

external and internal vulnerabilities persist in the banking sector.
Εξακολουθούν να υπάρχουν εξωτερικά και εσωτερικά τρωτά σημεία στον τραπεζικό τομέα.

external and internal evaluation are useful tools on this front.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού χρειάζονται μέτρα εξωτερικής και εσωτερικής αξιολόγησης.

it has been propelled into this position by external and internal factors.
Στη θέση αυτή προωθήθηκε από εξωτερι­κούς και εσωτερικούς παράγοντες.

in the broader external and internal context of the turn of the century,
Ωστόσο, στο ευρύτερο εξωτερικό και εσωτερικό πλαίσιο της αλλαγής του αιώνα, μια παρόμοια προσέγγιση μπορεί να αποδειχθεί κοντόφθαλμη.

internal issue
εσωτερική έκδοση

cyprus: wide-ranging challenges as regards both the external and internal side.
Κύπρος: Η χώρα αντιμετωπίζει ευρύ φάσμα προκλήσεων όσον αφορά το εξωτερικό αλλά και το εσωτερικό σκέλος της οικονομίας.

locking devices on external and internal doors, windows, gates and fences;
διατάξεις ασφάλισης σε εξωτερικές και εσωτερικές θύρες, παράθυρα, πύλες και φράκτες·

the external and internal cleaning of the aircraft, and the toilet and water services;
τον εξωτερικό και εσωτερικό καθαρισμό του αεροπλάνου, τη συντήρηση των χώρων υγιεινής, την παροχή ύδατος∙