Je was op zoek naar: for a number (Engels - Grieks)

for a number of years,
Από πολλών ετών, οι εκκαλούσες εταιρίες (μεσάζοντες χονδρέμποροι)

that is for a number of reasons.
Υπάρχουν γι' αυτό διάφορες αιτίες.

that calls for a number of reforms.
Αυτό απαιτεί κάποιες μεταρρυθμίσεις.

for a number of functions in 1987 (%) m
ΚΑ ΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟ 1987 ΑΝΑ ΚΑΤΟΙΚΟ (° >

that is mistaken for a number of reasons.
Αυτό είναι για πολλούς λόγους άτοπο.

they are significant for a number of reasons:
Οι αποφάσεις αυτές έχουν σημασία για πολλούς λόγους :

this was the first time for a number of steps:
Ήταν η πρώτη φορά για ορισμένα μέτρα:

for a number of products the production potential in 1985
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, τα στοιχεία που περιλαμβάνο­νται στην έκθεση αυτή για την προβλεπόμενη το 1985 παραγω­γική δυναμικότητα δεν αντικατοπτρίζουν απόλυτα την κατά­σταση κατά την ημερομηνία της δημοσίευσης της.

this is a dangerous proposal for a number of reasons.
Αυτή είναι μία επικίνδυνη πρόταση για πολλούς λόγους.

nevertheless, a shortage remains for a number of reasons.
Παρ' όλα αυτά, η έλλειψη συνεχίζεται για πολλούς λόγους.

the optional ccctb is preferable for a number of reasons.
Η προαιρετική ΚΕΒΦΕ είναι προτιμότερη για διάφορους λόγους.

however, challenges remain for a number of member states.
Εξακολουθούν, όμως, να υπάρχουν προκλήσεις για ορισμένα κράτη μέλη.

market development is being delayed for a number of reasons.
Πολλοί παράγοντες καθυστερούν την ανάπτυξη της αγοράς.

it shows support for a number of ongoing commission initiatives;
εκφράζει την υποστήριξή της προς ορισμένες τρέχουσες πρωτοβουλίες της Επιτροπής·

i welcome mrs stauner 's report for a number of reasons.
Χαιρετίζω την έκθεση της κ. stauner για διάφορους λόγους.

however, mr wolf 's report calls for a number of comments.
Η έκθεση που παρουσίασε ο κ. wolf προκαλεί αντίθετα κάποιες παρατηρήσεις.