Je was op zoek naar: for these changes to take effect (Engels - Grieks)

you have to restart kde for these changes to take effect.
Πρέπει να επανεκκινήσετε το kde για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές.

you need to restart gthumb for these changes to take effect
Πρέπει να επανεκκινήσετε το gthumb για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές

you have to restart the running applications for these changes to take effect.
Πρέπει να επανεκκινήσετε τις τρέχουσες εφαρμογές για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές.

to take effect
τίθεμαι σε ισχύ' επέρχεται το αποτέλεσμα

these changes relate to:
Αυτές οι αλλαγές αφορούν:

please restart knokiisync for any changes to take effect.
Παρακαλώ επανεκινήστε το knokiisync για να γίνουν ενεργές τυχόν αλλαγές.

you have to restart the dialog for changes to take effect
Πρέπει να επανεκκινήσετε το διάλογο για να εφαρμοστούν οι αλλαγές

you will have to restart gimp for the changes to take effect.
Πρέπει να επανεκκινήσετε το gimp για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές.

your session needs to be restarted for changes to take effect
Η συνεδρία σας πρέπει να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστούν οι αλλαγές

be patient! it will take time for your changes to take effect.
Να είσαστε υπομονετικοί! Θα πάρει ώρα μέχρι να γίνουν οι αλλαγές σας.

some changes may require a restart to take effect.
Κάποιες αλλαγές στις ρυθμίσεις θα απαιτήσουν επανεκκίνηση της opera για να τεθούν σε ισχύ.

your doctor will test for these changes.
Ο γιατρός σας θα σας ζητήσει να κάνετε τις σχετικές εξετάσεις.

these changes include:
Οι εξελίξεις αυτές είναι οι εξής:

these changes are irreversible.
Οι μεταβολές αυτές δεν είναι αναστρέψιμες.

these changes result from:
Οι αλλαγές αυτές προκύπτουν από:

these changes may be permanent.
Οι αλλαγές αυτές μπορεί να είναι μόνιμες.

these changes would include:
Οι εν λόγω μεταβολές θα μπορούσε να περιλαμβάνουν:

the reasoning behind these changes
Τα επιχειρήματα γι'αυτές τις αλλαγές

the commission accepts these changes.
Η Επιτροπή δέχεται τις αλλαγές αυτές.

plans need to be made to prepare for these changes.
Πρέπει να καταρτιστούν σχέδια για την προετοιμασία έναντι των αυτών αλλαγών.