Je was op zoek naar: have reached the following understanding: (Engels - Grieks)

have reached the following understandings:
ΚΑΤΕΛΗΞΑΝ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:

has reached the following conclusions:
ΚΑΤΕΛΗΞΕ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ :

the stecf reached the following conclusions:
Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα :

the council also reached the following conclusions:
Το Συμβούλιο κατέληξε, εξάλλου, στα εξής συμπεράσματα :

the presidency reached the following, provisional conclusions:
Η Προεδρία κατέληξε στα εξής προσωρινά συμπέρασματα :

• have reached the age of 65.
• να είστε 65 ετών.

therefore, the eesc would emphasise its following understanding:
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ τονίζει την αντίληψή της για τα ακόλουθα:

we have reached the pain barrier here.
Εδώ σ' αυτό το σημείο αγγίξαμε τα όρια του πόνου.

in this context, the council reached the following conclusions.
το Συμβούλιο κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα:

finally, we have reached the promised land.
Επιτέλους αγγίζουμε τη γή της επαγγελίας.

we have reached a good understanding over those two ad hoc processes.
Για αυτές τις δύο ad hoc εκθέσεις, έχουμε καταρχή θετική άποψη.

in polish, we say we have reached the wall.
Στα πολωνικά, λέμε ότι "αγγίξαμε τον τοίχο".

in english, they say they have reached the ceiling.
Στα αγγλικά λένε ότι "άγγιξαν έως την οροφή".

you have reached the maximum file size for this attachment.
Έχετε φθάσει το μέγιστο μέγεθος αρχείου για αυτή την επισύναψη.

it was agreed that this approach could be applied subject to the following understanding:
Συνεφωνήθη ότι η εν λόγω προσέγγιση θα μπορούσε να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη του ακόλουθου μνημονίου συμφωνίας, ήτοι ότι:

this letter may not yet have reached the honourable member.
Τον τελευταίο καιρό δεν αποτελεί σχεδόν παρά μια αντανάκλαση του Συμβουλίου.

ladies and gentlemen, we have reached the end of our work.
Κυρίες και κύριοι, και έτσι φθάσαμε στο τέλος των εργασιών μας.

ladies and gentlemen, we have reached the end of question time.
Κύριε monti, έχετε τον λόγο για να απαντήσετε στην ερώτηση του κυρίου evans.

today we have reached the stage of consultation between departments.
Ως εκ τούτου, συνιστώ ολόψυχα την υποστήριξη του Κοινοβουλίου.

dutch citizens who have reached the age of 18 are entitled to vote.
Δικαίωμα του εκλέγειν έχουν οι ολλανδοί πολίτες ηλικίας 18 ετών και άνω.