Je was op zoek naar: i just found you i don't want to lose you again (Engels - Grieks)

i don't want to have sex
Αυτή δεν θέλει να κανει σεξ

i don't want to lose another generation."
Δεν θέλω να χαθεί μια ακόμα γενιά".

"i don't want to go back.
"Δεν θέλω να επιστρέψω.

it looks expensive so i don't want to lose it.
Φαίνεται ακριβό, έτσι δεν θέλω να το χάσω.

i don't want to go into details.
Δεν θέλω να προβώ σε λεπτομέρειες.

i don't want to learn your language.
Δε θέλω να μάθω τη γλώσσα σου.

i don't want to enter into an argument.
Αριθ. 3-404/204

i don't want to talk to you, because you broke my heart.
Δε θέλω να σου μιλήσω, γιατί έσπασες την καρδιά μου.

i don't want to work under these conditions.
Δε θέλω να δουλεύω υπό αυτές τις συνθήκες.

'i don't want to be on display like an animal in a zoo.
Δεν θέλω να με επιδεικνύουν όπως ένα ζώο σε ζωολογικό κήπο.

since i don't want to side with the 'spaghettiphobes' , i will vote 'yes' today.
Αφού δεν θέλω να βρεθώ στην πλευρά των "μακαρονοφόβων», θα ψηφίσω σήμερα υπέρ.

"i don't want to lose our sovereignty … having a minister from another country won't help.
"Δεν θέλω να χάσουμε την κυριαρχία μας... το να έχουμε υπουργό από μια άλλη χώρα δεν θα βοηθήσει.

that is quite another approach, though i don't want to spend time on that now.
Συμφωνήσαμε τότε πως μιαν εσωτερι­κή αγορά αυτού του είδους δεν θα την ανεχόμαστε.

i don't want to be a herding animal, but a guardian of our people's interests.
Κηδόμαστε του δικαιώματος μας αυτού.

"i don't want to prejudge," thaci said at a saturday press conference.
"Δεν θέλω να προδικάσω", δήλωσε ο Θάτσι σε συνέντευξη Τύπου το Σάββατο.

let me tell you that there are countries - and i don't want to name any names - where, in the case of the
Η πολιτι­κή δράση θα τους βοηθήσει.

i don't like to be called a minority and i don't want to accept that," kosovo serb milica markovic told setimes.
Δεν μου αρέσει να με αποκαλούν μειονότητα και δεν θέλω να το αποδεχτώ", δήλωσε στους setimes η Μίλιτσα Μάρκοβιτς, μια Σερβίδα του Κοσσυφοπεδίου.

here is where i spent my entire life, both good and bad, and i don't want to bother them," she tells setimes.
Όλη μου τη ζωή την έζησα εδώ, με τις καλές και τις κακές της στιγμές, και δεν θέλω να τους γίνω βάρος" λέει η ίδια στους setimes.

"i want to have work; i want to live a decent life with the salary i will get ... i don't want to go abroad to find a future.
«Θέλω να έχω δουλειά. Θέλω να ζήσω μια αξιοπρεπή ζωή με το μισθό που παίρνω…Δεν θέλω να πάω στο εξωτερικό για να βρω το μέλλον μου.

mr president, getting back to what i said at the begin ning, i don't want to finish on the same note, especially since this will not be my last speech.
Υπάρχει ένας θετικός συνδετικός κρί­κος ανάμεσα στη γεωργία και το περιβάλλον, κι αυτός είναι ο αγρότης.