Je was op zoek naar: in the last months (Engels - Grieks)

in the last complete month;
ολόκληρο τον τελευταίο μήνα·

in the last months good progress has been made on asylum policy.
Κατά τους τελευταίους αυτούς μήνες, συντελέστηκαν σημαντικές πρόοδοι στον τομέα της πολιτικής του ασύλου.

in the last months, hamas still definitely behaved as a terrorist organisation.
Τους τελευταίους μήνες η Χαμάς εξακολουθούσε σίγουρα να φέρεται σαν τρομοκρατική οργάνωση.

attention over the last months has turned strongly to electricity.
Τους τελευταίους μήνες η προσοχή στράφηκε έντονα στην ηλεκτρική ενέργεια.

in fact, the last months were marked by increasing instability and difficulties in the public sector.
Στην πραγματικότητα, οι τελευταίοι μήνες χαρακτηρίστηκαν από αυξημένη αστάθεια και προβλήματα στον δημόσιο τομέα.

all of these factors contributed to the significant slowdown in growth in the last months of 1995.
Το σύνολο των παραγόντων αυτών συνέβαλε στην ουσιαστική επιβράδυνση του ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης τους τελευταίους μήνες του 1995.

"we talk bilaterally, which is all a big improvement from the last months.
"Συνομιλούμε διμερώς, το οποίο αποτελεί σημαντική βελτίωση τους τελευταίους μήνες.

events of this sort will only aggravate the already very serious situation in the area during the last months.
Τα γεγονότα αυτού του είδους απλώς οξύνουν την ήδη πολύ σοβαρή κατάσταση που επικρατεί στην περιοχή κατά τους τελευταίους μήνες.

the prime minister countered these accusations by listing the new investments macedonia has attracted in the last months.
Ο πρωθυπουργός ανταπάντησε στις συγκεκριμένες κατηγορίες αναφέροντας τις νέες επενδύσεις που προσέλκυσε η πΓΔΜ τους τελευταίους μήνες.

moreover, the bank of lithuania should offer unrestricted coin exchange services in the last months before €-day.
Επιπλέον, η Τράπεζα της Λιθουανίας πρέπει να παρέχει, κατά τους τελευταίους μήνες πριν από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ, υπηρεσίες ανταλλαγής κερμάτων χωρίς περιορισμούς.

last month
Προηγούμενος μήνας

thus, in the last months of 1660, the construction of the mosque was resumed, while the construction of the adjacent bazaar began.
Έτσι, κατά τους τελευταίους μήνες του 1660, η κατασκευή του τζαμιού επαναλαμβάνεται, ενώ η κατασκευή του διπλανού παζαριού ξεκίνησε.

parliament passed the law last month. [afp]
Το κοινοβούλιο ψήφισε το νόμο τον προηγούμενο μήνα. [afp]

last month prevalence
Επικράτηση της χρήσης τον τελευταίο μήνα

madam president, in the last month the world has been bombarded with bloody images from afghanistan.
Κυρία Πρόεδρε, κατά τον περασμένο μήνα ο κόσμος ολόκληρος βομβαρδίσθηκε με τις αιματηρές εικόνες από το Αφγανιστάν.

average of last month
Μέσος όρος των τελευταίων μηνών

over the last month we have maintained pressures to advance our priorities.
Κατά τον τελευταίο μήνα, εξακολουθήσαμε να ασκούμε πίεση για την προβολή των προτεραιοτήτων μας.

the president gave a review of his activities and meetings over the last month.
Ο Πρόεδρος παρουσιάζει τις δραστηριότητες και τις συναντήσεις του κατά τον τελευταίο μήνα.

parliament passed it last month.
Το κοινοβούλιο ψήφισε τη μεταρρύθμιση τον περασμένο μήνα.

two examples were reported last month.
Αναφέρθηκαν δύο παραδείγματα τον προηγούμενο μήνα.