Vraag Google

Je was op zoek naar: inconvenience (Engels - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Grieks

Info

Engels

We apologise for the inconvenience.

Grieks

Ζητούμε συγνώμη για την αμέλεια.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

We apologise for any inconvenience .

Grieks

Αυτή η ρύθμιση κατά σελίδα καθιστά ευκολότερη την επικαιροποίηση των ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ σε 22 γλώσσες .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Minimise the inconvenience of cancellations.

Grieks

Ελαχιστοποίηση της αναστάτωσης λόγω ματαίωσης.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

I stress the word 'inconvenience'.

Grieks

Τονίζω τη λέξη "αναστάτωση".

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

That is a great inconvenience to all of us.

Grieks

Αυτό δυσχεραίνει το έργο όλων μας.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

→→→ Council pays compensation in recognition of inconvenience caused

Grieks

→→→ Το Συµβούλιο καταβάλλει αpiοζηµίωση σε αναγνώριση της ταλαιpiωρίας piου piροκάλεσε

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

That entailed effort, inconvenience and time for the colleagues who went

Grieks

Κατέθεσε μια γραπτή ερώτηση στην Προεδρία, η οποία χάθηκε.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

The Commission apologised to the complainant for the inconvenience caused.

Grieks

Η Επιτροπή εξέφρασε τη συγγνώμη της στον καταγγέλλοντα για την ταλαιπωρία που υπέστη.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Denied boarding causes passengers great inconvenience and loss of time.

Grieks

Η άρνηση επιβίβασης προκαλεί στους επιβάτες μεγάλη αναστάτωση και απώλεια χρόνου.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Everyone can still remember the inconvenience these actions have caused.

Grieks

Όλοι έχουμε στη μνήμη μας τις ταλαιπωρίες που προκάλεσαν αυτές οι κινητοποιήσεις.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

They will also receive assistance if they experience inconvenience during the journey.

Grieks

Επίσης θα λαμβάνουν βοήθεια σε περίπτωση αντιμετώπισης προβλημάτων κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Any repair or replacement must be done without significant inconvenience to the consumer.

Grieks

Η επισκευή ή η αντικατάσταση πρέπει να πραγµατοποιούνται χωρίς σηµαντική ενόχληση του καταναλωτή.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

If all countries follow suit, there is maximum gain and minimum inconvenience.

Grieks

Εάν όλα τα κράτη μέλη υιοθέτησαν την ίδια πολιτική, τότε οι θετικές συνέπειες θα μεγιστοποιηθούν και συγχρόνως θα ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

adequate care for delayed passengers in order to minimise inconvenience to them;

Grieks

επαρκή φροντίδα των επιβατών που υποχρεώνονται σε αναμονή λόγω καθυστέρησης, ώστε η ταλαιπωρία τους να περιορίζεται στο ελάχιστο·

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

I regret the inconvenience that this amendment has caused the European Parliament.

Grieks

Λυπάμαι για την αναστάτωση που προκάλεσε η τροπολογία αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

March - 2005 expenditure and inconvenience relating to tissue and cell donations.

Grieks

Μάρτιος - 2005 σε λεία των οργανωμένων εγκληματικών καλώντας την Επιτροπή να εξακριβώσει εάν παρόμοιες πρακτικές απαντώνται σε κράτη μέλη, υποψήφιες ή τρίτες χώρες.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

President pense with the unnecessary inconvenience and suffer ing caused by quarantine.

Grieks

(Το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

The inconvenience and expense of changing money will be a thing of the past.

Grieks

Τα προβλήματα και το κόστος που συνεπάγονται οι πράξεις σε συνάλλαγμα θα εκλείψουν τότε.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

The inconvenience and expense of changing money will be a thing of the past.

Grieks

Τι νέο περιλαμβάνει η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

They actually claim that only the single currency can compensate for this inconvenience.

Grieks

Αυτά είναι φυσικά η απασχόληση και η ασφάλεια.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK