Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reyataz has not been studied in children less than 3 months of age and is not recommended because of the potential risk of kernicterus.
Το reyataz δεν έχει μελετηθεί σε παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών και δεν συνιστάται λόγω του πιθανού κινδύνου για πυρηνικό ίκτερο.
reyataz should not be used in children less than 3 months because of safety concerns especially taking into account the potential risk of kernicterus.
Το reyataz δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών για λόγους ασφαλείας, ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη τον πιθανό κίνδυνο για πυρηνικό ίκτερο.
it is not known whether reyataz administered to the mother during pregnancy will exacerbate physiological hyperbilirubinemia and lead to kernicterus in neonates and infants.
Δεν είναι γνωστό κατά πόσο το reyataz που χορηγείται στη μητέρα κατά τη διάρκεια της κύησης θα επιδεινώσει τη φυσιολογική υπερχολερυθριναιμία και θα οδηγήσει σε πυρηνικό ίκτερο των νεογνών και των βρεφών.
menadione, a synthetic water-soluble compound with vitamin k activity, may induce haemolytic anaemia, hyperbilirubinaemia and kernicterus in the newborn; these are not manifestations of hypervitaminosis k, but are side effects of an unphysiological form5.
Αυτά τα συμπτώματα δεν είναι αποτέλεσμα υπερβιταμίνωσης Κ, αλλά θεωρούνται μη-φυσιολογικές παρενέργειες5.
increase in bilirubin following its displacement from albumin, caused by benzoic acid and its salts, may increase jaundice in pre-term and full-term jaundiced neonates and develop into kernicterus (unconjugated bilirubin deposits in the brain tissue).
Αύξηση της χολερυθρίνης μετά από την εκτόπισή της από λευκωματίνη, προκαλούμενη από το βενζοϊκό οξύ και τα άλατά του, μπορεί να αυξήσει τον ίκτερο σε πρόωρα και τελειόμηνα ικτερικά νεογνά και να εξελιχθεί σε πυρηνικό ίκτερο (εναποθέσεις μη συζευγμένης χολερυθρίνης στον εγκεφαλικό ιστό).