Je was op zoek naar: latter former (Engels - Grieks)

does the latter explain the former?
Αναρωτιέμαι μήπως το ένα γεγονός εξηγεί το άλλο.

the latter should essentially develop out of the former.
Τα τελευταία πρέπει ουσιαστικά να προέρχονται από τα πρώτα.

we are much more careful with the latter than with the former.
Είμαστε πολύ πιο προσεκτικοί με τα δεύτερα παρά με τα πρώτα.

only concerned, the latter system differed minimally from the former system.
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ — Διατήρηση των αγρίων πτηνιόν

the problem is how to take advantage of the latter while avoiding the former.
Σ' αυτό θα πρέπει να προστεθεί και αποζημίωση.

there will be both risks and opportunities; obviously the latter will outweigh the former.
Στις συνέπειες αυτές συμπεριλαμβάνονται κίνδυνοι και ευκαιρίες. Προφανώς οι ευκαιρίες είναι περισσότερες από τους κινδύνους.

the former gets more attention than the latter.
Το πρώτο σκέλος λαμβάνει μεγαλύτερη προσοχή από ό,τι το δεύτερο.

after all, the latter group has access to formal work anyway; the former group does not.
Η τελευταία ομάδα έχει όντως πρόσβαση σε κανονικές μορφές εργασίας, όχι όμως και η πρώτη.

the latter even employed some of the leading figures of the former political police and counter-intelligence.
Το τελευταίο προσέλαβε ακόμα μερικές από τις ηγετικές μορφές της πρώην πολιτικής αστυνομίας και αντικατασκοπείας.

the former are penalized and the latter are authorized.
Στις πρώτες επιβάλλονται κυρώσεις, οι δεύτερες γίνονται δεκτές.

horizontally, below the numeral, appear the words “euro cent”, the latter placed below the former.
Κάτω από τον αριθμό αυτό αναγράφονται οριζοντίως οι λέξεις “euro cent”.

the former was set up in 2001, the latter in june 2007.
Η πρώτη Στρογγυλη Τράπεζα δημιουργήθηκε το 2001 και δεύτερη τον Ιούνιο του 2007.

the former are members of the euro area, the latter are not.
Τα πρώτα είναι μέλη της ευρωζώνης, ενώ τα δεύτερα όχι.

the former require a reinforced majority whereas the latter do not.
Στις μεν χρειάζεται αυξημένη πλειοψηφία και στις άλλες όχι.

the success of the former thus depends on the success of the latter.
Κατά ταύτα, η επιτυχία των διαπραγματεύσεων εξαρτάται από την επιτυχία της Διάσκεψης.

it was not possible to demonstrate that the former was reduced by the latter.
Δεν αποδείχθηκε ότι το μέτρο είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση της παραοικονομίας.

the former is believed to be hiding in montenegro, the latter in serbia.
Ο πρώτος πιστεύεται ότι κρύβεται στο Μαυροβούνιο, ενώ ο τελευταίος στη Σερβία.

the former matured on 21 february 2008 and the latter will mature on 13 march 2008.
Η πρώτη έληξε στις 21 Φεßρουαρίου 2008 και η δεύτερη λήγει στις 13 Μαρτίου 2008.

the former is referred to as a full vat invoice, the latter as a simplified vat invoice.
Τα τιμολόγια της πρώτης κατηγορίας αναφέρονται ως πλήρη τιμολόγια ΦΠΑ, ενώ της δεύτερης ως απλοποιημένα τιμολόγια ΦΠΑ.

after all, in a civilised country politics presides over guns, the former instructs the latter.
Σε μία πολιτισμένη χώρα επικρατεί η πολιτική επί της βίας, η πρώτη ελέγχει τη δεύτερη!