Je was op zoek naar: long course (Engels - Grieks)

long-term efficacy with multiple course therapy
Μακροχρόνια αποτελεσματικότητα με πολλαπλούς κύκλους θεραπείας

for how long will a course stay in the catalogue?
Δημοσίευση του ευρετηρίου

that of course is a long job.
Φυσικά πρόκειται για μια μακροπρόθεσμη πολιτική.

this is, of course, far too long.
Είναι μεγάλο διάστημα, βέβαια.

in the long term, the programme must of course be developed further.
Μακροπρόθεσμα, το πρόγραμμα θα πρέπει φυσικά να εξελιχθεί περισσότερο.

of course the history of feminism is very long.
Προφανώς η ιστορία των γυναικών έχει ιστορικό βάθος.

in some countries, the main isced 5a qualification is the first long course qualification.
Χορηγούνται εpiίση χωριστά «δάνεια».

of course, this has not been one long success story.
Βέβαια, όχι πάντα με επιτυχία.

of course we are talking about long-term matters here.
Φυσικά, μιλάμε για υποθέσεις που έχουν μακροπρόθεσμο χαρακτήρα.

of course, we have been talking about this for a long time.
Βεβαίως, συζητούμε γι' αυτό εδώ και πολύ καιρό.

of course you can negotiate, as long as you can support your expectations.
Φυσικά piορείτε να διαpiραγ-ατευτείτε, εφόσον είστε σε θέση να τεκηριώσετε τι piροσ-δοκίε σα.

of course with hindsight this is something which should have been considered long ago.
Υπήρξε υποδειγματικός τρόπος έναρξης των εργασιών για ένα πολύ δύσκολο ζήτημα.

the certi ficate of aptitude has become the prerequisite for embarking on long-course higher education without sitting an entrance examination.
Το πιστοποιητικό ικανότητας αποτελεί προϋπό­θεση για την παρακολούθηση των σειρών μαθημάτων μακράς διαρκείας στην ανώ­τατη εκπαίδευση χωρίς εισαγωγικές εξετάσεις.

it compared a 12-week course of mabcampath with a year-long course of chlorambucil (another anticancer medicine).
Συγκρίθηκε η αγωγή με mabcampath διάρκειας 12 εβδομάδων με την αγωγή διάρκειας ενός έτους με χλωραμβουκίλη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο).

in europe and indeed around the world, opinion is virtually unanimous that the launch of the euro has been a success that will mark a truly historic stage in the long course of the construction of europe.
Ομόφωνα, ας πούμε, στην Ευρώπη, και σε όλο τον κόσμο, η έλευση του ευρώ θεωρήθηκε μία επιτυχία που θα σηματοδοτήσει πραγματικά μία ιστορική φάση στη μακριά πορεία της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.

it compared the effectiveness of a 12-week course of mabcampath with that of a year-long course of chlorambucil (another anticancer medicine).
Συγκρίθηκε η αποτελεσματικότητα της αγωγής mabcampath διάρκειας 12 εβδομάδων με την αγωγή διάρκειας ενός έτους με χλωραμβουκίλη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο).

lifelong learning requires the opposite, namely continuity and courses of long duration.
Η δια βίου εκπαίδευση απαιτεί ακριβώς το αντίθετο, δηλαδή τη συνέχεια και τη μακροχρόνια ροή του εκπαιδευτικού γίγνεσθαι.

long courses same as for recognition, but include additionalrequirements concerning the level and quality ofeducation.
Υπάρχουν δύο τύποι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: σύντομη και μακράς διαρκείας.

- concentration of the supply of education in centres for higher edu cation by restricting the number of establishments and possibilities for restructuring both in long-course higher education and short- course education.
Στο μέλλον θα γίνει προσπάθεια να ελέγχε­ται ο αριθμός των ιατρών και των οδοντιάτρων.

all jobseekers aged over 18 and less than 25 may conclude a work experience/training agreement except those who already have a university diploma, a long-course or shortcourse higher education diploma or a technical upper secondary diploma.
Όλοι οι αναζητούντες απασχόληση ηλικίας άνω των 18 ετών και κάτω των 25 ετών μπορούν να συνάψουν σύμβαση απασχόλησης-κατάρτισης εκτός από αυτούς που έχουν ήδη δίπλωμα είτε πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είτε δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μακροχρόνιου ή βραχυχρόνιου τύπου είτε δίπλωμα ανώτερης δευτεροβάθμιας τεχνικής εκπαίδευσης.