Je was op zoek naar: look what the wind blew in (Engels - Grieks)

into the wind
αντίθετα στον άνεμο

run of the wind
μήκος διελθόντος ανέμου ροή ανέμου

the wind blows.
Φυσάει ο άνεμος.

now you look at what the eu is doing.
Τώρα κοιτάτε τι κάνει η ΕΕ. "

head on to the wind
με την πλώρη στον άνεμο

energy extraction from the wind
παραλαβή αιολικής ενέργειας

only the wind can disperse it.
Διασκορπίζεται μόνο από τον άνεμο.

feathering the blades to the wind
αναδίπλωση πτερυγίων

direction and speed of the wind.
Διεύθυνση και ταχύτητα του ανέμου.

raising of the level by the wind
ανύψωση της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου

this is what the vial should now look like.
Το φιαλίδιο θα πρέπει να φαίνεται τώρα έτσι.

this is what the syringe should now look like.
Η σύριγγα θα πρέπει τώρα να φαίνεται έτσι.

'off the ground'... and into the wind!
Στο δρόμο... και ούριος άνεμος!

this is what the broken-off cap looks like.
Το αποσπασμένο πώμα θα φαίνεται έτσι.

and look what has happened in anticipation of the additional 60 million tonnes that is forescast for this season.
Και ιδού τι συνέβη εν αναμονή των 60 εκατομ­μυρίων επιπλέον τόνων που προβλέπονται γι' αυτή την περίοδο συγκομιδής.

south africa's white leaders are sowing the wind.
μόνο γιατί έχουν άλλο χρώμα.

figure 1 shows what the pre-filled syringe looks like.
Η Εικόνα 1 δείχνει πώς είναι η προγεμισμένη σύριγγα.

thirty years later, look what they have done to it; look what has become of the meeting of socialism and islam!
Το καθεστώς της Τεχεράνης δημιουργεί ανάμικτα συναισθήματα σ' αυτήν την αίθου­σα.

“look what lila wanted me to save”– and he showed them what he was carrying in his arms: four little fox cubs!
“Κοίτα τι ου ζήτησε να σώσω η Λίλα... Τα τέσσερα ικρά τη αλεpiουδάκια!

while he was arguing in this manner, the sky was overcast, the winds blew from the four quarters of the compass, and the ship was assailed by a most terrible tempest, within sight of the port of lisbon.
Ενώ συζητούσαν ο ουρανός σκοτείνιασε, οι άνεμοι φύσηξαν από τα τέσσερα σημεία τουρανού και το καράβι τόπιασε η τρομερώτερη τρικυμία μπροστά στο λιμάνι της Λισσαβώνας.