Je was op zoek naar: make believe (Engels - Grieks)

there can be no make-believe.
Αυταπάτες δεν πρέπει να υπάρχουν.

it would almost make you believe 13 is an unlucky number.
Αναφέρομαι στην σύσταση αριθ.

i do believe that somehow we will make it.
Και πιστεύω ότι και σε αυτό το σημείο μπορούμε να συμφωνήσουμε.

that, i believe, makes the position clear.
Έτσι, νομίζω, πως η υπόθεση είναι ξεκάθαρη.

i believe we should make this very clear next week.
Πιστεύω ότι την ερχόμενη εβδομάδα πρέπει να μιλήσουμε πολύ ξεκάθαρα.

i therefore believe that we must make an additional effort.
Επομένως, πιστεύω ότι πρέπει να καταβάλουμε περαιτέρω προσπάθεια.

those who believe that, make whatever end they seek ignoble.
Όσοι πιστεύουν κάτι τέτοιο καθιστούν οποιοδήποτε σκοπό επιδιώκουν ανίερο.

this was a make- believe measure and it is still that for most of the fishermen involved.
Το μέτρο αυτό ήταν και εξακολουθεί να είναι απάτη για τους περισσότερους εμπλεκόμενους αλιείς.

i believe we have to do something to make ourselves more competitive.
Πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι για να γίνουμε πιο ανταγωνιστικοί.

i believe we should make a distinction between these two things.
Πιστεύω πως θα πρέπει να διακρίνουμε τα δύο αυτά πράγματα μεταξύ τους.

this is where this report makes its major contribution, i believe.
Η Ευρώπη είναι οι πολίτες της.

i believe that mr lagendijk 's report makes that perfectly clear.
Πιστεύω ότι η έκθεση του κ. lagendijk το καθιστά αυτό πραγματικά σαφές.

in this case, however, i believe we can make a difference acting together.
Στην προκειμένη περίπτωση, ωστόσο, πιστεύω ότι ενεργώντας μαζί μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα.

the european union is duty-bound, we believe, to make further contributions.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλείται κατά τη γνώμη μας να συμβάλει και άλλο.

finally, proposal. this is where this report makes its major contribution, i believe.
Τέλος," Πρόταση » και πιστεύω ότι στο σημείο αυτό έγκειται η ουσιαστική προσφορά της εν λόγω έκθεσης.

i would like address now three areas where, i believe, we urgently need to make progress:
Θα ήθελα τώρα να αναφερθώ σε τρεις τομείς όπου, όπως πιστεύω, χρειάζεται επειγόντως να σημειωθεί πρόοδος:

despite this, the album proved to be less successful than their previous album, "make believe", failing to be certified gold.
Παρά την ευρεία προώθησή του το άλμπουμ αποδείχθηκε λιγότερο επιτυχημένο από το προηγούμενο άλμπουμ τους, make believe, μη καταφέρνοντας ούτε να πιστοποιηθεί χρυσό.

let us take the bull by the horns, commissioner, without taking make-believe, dangerous short-cuts. in other words, let us renegotiate blair house!
Ας πιάσουμε τον ταύρο από τα κέρατα, κύριε Επίτροπε, χωρίς απατηλά και επικίνδυνα μέσα, δηλαδή ας επαναδιαπραγματευτούμε το blair house!

==charity work==bryan is very active in vh-1's "save the music" program, as well as "only make believe".
Ο Μπράιαν είναι ενεργός στο save the music και only make believe, εκπομπές του vh-1.

the commission believes this makes little sense.
Η Επιτροπή δεν το θεωρεί εύλογο.