Je was op zoek naar: planned downtime (line related) (Engels - Grieks)

lines related to ngos, the environment and to women in development are under threat.
Σε σας το παρουσίασε, ως γνωστόν, στις 14 Σεπτεμβρίου ο Υπουργός κ. waigel.

technical coordination of these actions will be ensured with the appropriate action lines related to their technical area.
Ο τεχνικός συντονισμός των εν λόγω δράσεων θα εξασφαλίζεται με τις κατάλληλες γραμμές δράσης που έχουν σχέση με το τεχνικό πεδίο τους.

in order to close the gap between the available resources and the demand for payments, transfers have been made to the budget line related to the 2007-2013 cohesion fund programmes.
Προκειμένου να καλυφθεί το χάσμα μεταξύ των διαθέσιμων πόρων και της ζήτησης για πληρωμές, πραγματοποιήθηκαν μεταφορές προς τη γραμμή του προϋπολογισμού που αφορά τα προγράμματα του Ταμείου Συνοχής για την περίοδο 2007-2013.

these concern mainly budget lines related to market intervention and clearance of accounts and, to a reasonable degree, rural development.
Αυτές αφορούν κυρίως γραμμές του προϋπολογισμού σχετικά με παρέμβαση στην αγορά και εκκαθαρίσεις λογαριασμών και, έως έναν λογικό βαθμό, την αγροτική ανάπτυξη.

i would also point out that the budget lines related to food programmes, free distribution of fruit and vegetables, school milk and promotion measures have been maintained.
Θα επεσήμανα επίσης ότι έχουν διατηρηθεί οι γραμμές του προϋπολογισμού που σχετίζονται με επισιτιστικά προγράμματα, δωρεάν διανομή φρούτων και λαχανικών, διανομή γάλακτος στα σχολεία και προωθητικά μέτρα.

the establishment of this reserve was made possible by redeployment of financial means within category 4, namely by undertaking a linear reduction of appropriations allocated to most of the other budget lines related to external actions.
Η δημιουργία του αποθεματικού αυτού κατέστη δυνατή με την ανακατανομή των χρηματοδοτικών μέσων εντός του τομέα 4, και συγκεκριμένα με τη γραμμική μείωση των πιστώσεων που χορηγούνται στις περισσότερες από τις άλλες γραμμές του προϋπολογισμού οι οποίες αφορούν τις εξωτερικές δράσεις.