Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Κέσιτς: Αστεία πράγματα που δεν σχετίζονται με την επικαιρότητα με κάνουν να γελώ.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but there is something that makes me laugh, though it is a rather bitter laugh: mr woltjer, speaking on behalf of the socialists, is now referring to a consensus.
Κάτι όμως με κάνει να γελάσω, ένα κάπως πικρό γέλιο: όταν ακούω ότι ο κ. woltjer λέει για τους Σοσιαλιστές, τώρα ότι κατέληξαν να συμφωνήσουν.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
==track listing=====side one===# programme start# "history" teaser trailer – 3:58# "billie jean" – 5:05# "beat it" – 4:56# "liberian girl" – 5:43# "smooth criminal" – 9:47# 1995 mtv video music awards performance – 15:27#*"don't stop 'til you get enough" / "the way you make me feel" / "jam" / "scream" / "beat it" (with vincent price's laugh from "thriller") / "black or white" / "billie jean"#*"dangerous"#*"you are not alone"# "thriller" – 13:43===side two===# "scream" (vocal duet between michael jackson and janet jackson) – 5:00# "childhood" (theme from "free willy 2") – 4:33# "you are not alone" – 5:47# "earth song" – 7:49# "they don't care about us" – 7:17# "stranger in moscow" – 5:38# "mj megaremix" – 10:36 "(excluded from the dvd format release)"# "blood on the dance floor" – 5:40# "brace yourself" – 3:22* "billie jean" is the performance from ""* "smooth criminal" is the full "moonwalker" version with most of the pause in the music cut out.
=== Δίσκος 1 ===# programme start (Αρχή Προγραμματισμός)# "history" teaser trailer - 3:58# "billie jean" ("") - 5:05# "beat it" - 4:56# "liberian girl" - 5:43# "smooth criminal" (full moonwalker version) - 9:47# 1995 mtv video music awards - 15:27#*""don't stop 'til you get enough"/ "the way you make me feel" / "jam" / "scream" / "beat it" / "black or white" / "billie jean" / "dangerous""# "you are not alone"# "thriller" - 13:43=== Δίσκος 2 ===# "scream" (ντουέτο Μάικλ και Τζάνετ Τζάκσον) - 5:00# "childhood" (Θέμα από το "free willy 2") - 4:33# "you are not alone" - 5:47# "earth song" - 7:49# "they don't care about us" - 7:17# "stranger in moscow" - 5:38# "blood on the dance floor" (refugee camp mix) - 5:40# "brace yourself" - 3:22==Παραπομπές==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.