Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reportable account
Δηλωτέος Λογαριασμός
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if any of the controlling persons of a passive nfe is a reportable person, then the account must be treated as a reportable account.
Αν οποιοδήποτε από τα Ελέγχοντα Πρόσωπα μιας παθητικής mxo είναι Δηλωτέο Πρόσωπο, τότε ο λογαριασμός λογίζεται ως Δηλωτέος Λογαριασμός.
the following procedures apply for purposes of identifying reportable accounts among new entity accounts.
Οι ακόλουθες διαδικασίες ισχύουν για τον σκοπό της ταυτοποίησης των Δηλωτέων Λογαριασμών μεταξύ των Νέων Λογαριασμών Οντοτήτων.
any preexisting individual account that has been identified as a reportable account under this section must be treated as a reportable account in all subsequent years, unless the account holder ceases to be a reportable person.
Τυχόν Προϋπάρχων Ατομικός Λογαριασμός που έχει ταυτοποιηθεί ως Δηλωτέος Λογαριασμός βάσει του παρόντος τμήματος πρέπει να λογιστεί Δηλωτέος Λογαριασμός όλα τα επόμενα έτη, εκτός αν ο Δικαιούχος Λογαριασμού πάψει να αποτελεί Δηλωτέο Πρόσωπο.
the following procedures apply for purposes of identifying reportable accounts among pre‑existing entity accounts.
Οι ακόλουθες διαδικασίες ισχύουν για τον σκοπό της ταυτοποίησης των Δηλωτέων Λογαριασμών μεταξύ των Προϋπαρχόντων Λογαριασμών Οντοτήτων.
a trust to the extent that the trustee of the trust is a reporting financial institution and reports all information required to be reported pursuant to section i with respect to all reportable accounts of the trust.
καταπίστευμα στον βαθμό που ο καταπιστευματοδόχος είναι Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα και δηλώνει όλες τις πληροφορίες που πρέπει να δηλώνονται σύμφωνα με το τμήμα i για όλους τους Δηλωτέους Λογαριασμούς του καταπιστεύματος.
for the purposes of the exchange of information in article 2, the amount and characterisation of payments made with respect to a reportable account may be determined in accordance with the principles of the tax laws of the jurisdiction (being a member state or andorra) exchanging the information.
Για τους σκοπούς της ανταλλαγής πληροφοριών στο άρθρο 2, το ποσό και ο χαρακτηρισμός των πληρωμών που πραγματοποιούνται σε σχέση με Δηλωτέο Λογαριασμό καθορίζονται σύμφωνα με τις αρχές της φορολογικής νομοθεσίας της δικαιοδοσίας (είτε είναι κράτος μέλος είτε η Ανδόρα) που ανταλλάσσει τις πληροφορίες.
if the self-certification indicates that the account holder is resident in a reportable jurisdiction, the reporting financial institution must treat the account as a reportable account unless it reasonably determines based on information in its possession or that is publicly available, that the account holder is not a reportable person with respect to such reportable jurisdiction.
Αν η αυτοπιστοποίηση υποδεικνύει ότι ο Δικαιούχος Λογαριασμού είναι Δηλωτέας Δικαιοδοσίας, το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα πρέπει να χειριστεί τον λογαριασμό ως Δηλωτέο Λογαριασμό, εκτός αν προσδιορίσει ευλόγως, βάσει πληροφοριών που έχει στην κατοχή του ή που είναι διαθέσιμες στο κοινό, ότι ο Δικαιούχος Λογαριασμού δεν είναι Δηλωτέο Πρόσωπο σε ό,τι αφορά τη συγκεκριμένη Δηλωτέα Δικαιοδοσία.