Je was op zoek naar: satisfactory to (Engels - Grieks)

it is not satisfactory to be done country by country.
Δεν είναι ικανοποιητικό να συντάσσεται ανά χώρα.

(a) agreed the terms of a bond satisfactory to the majurs:
(α) ικανοποιούσε τις συμφωνήσει τους όρους μιας εγγυήσεως που θα μεγάλες πετρελαϊκές εταιρείες·

i believe that the compromise we have now reached is satisfactory to all parties.
Πιστεύω ότι ο συμβιβασμός που πετύχαμε τώρα είναι ικανοποιητικός για όλα τα μέρη.

these measures are increasing the chances of achieving a solution satisfactory to all.
Πρέπει, επομένως, η Κοι­νότητα να καταστήσει κύριο στόχο της την εξάλειψη της διπλής φορολο­γίας των επιχειρήσεων.

whether they will always be satisfactory to both parties, experience in practice will show.
tο κατά πόσον αυτές θα είναι πάντα ικανοποιητικές και για τις δύο πλευρές, θα πρέπει να αποδειχθεί στην πράξη.

fishing relations between senegal and the european union are wholly satisfactory to both parties.
Οι αλιευτικές σχέσεις μεταξύ Σενεγάλης και Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι άκρως ικανοποιητικές και για τα δύο μέρη.

evaluation findings suggested the performance of assistance varied from moderately satisfactory to moderately unsatisfactory.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων, οι επιδόσεις της συνδρομής κυμαίνονταν από «σχετικά ικανοποιητικές» σε «σχετικά μη ικανοποιητικές».

would automatically dispose of them in a manner satisfactory to the honourable members who had tabled them.
Έκθεση (έγγρ.

i think this should be satisfactory to all three partners and, of course, to the republic of mauritania.
Νομίζω ότι αυτό θα ικανοποιούσε και τους τρεις εταίρους και, ασφαλώς, τη Δημοκρατία της Μαυριτανίας.

financial execution has been satisfactory to date, with more than one third of the money being allocated to specific projects.
Μέχρι τώρα η εκτέλεση της χρηματοδότησης υπήρξε ικανοποιητική, και περισσότερο από το ένα τρίτο των κεφαλαίων προορίστηκαν για ειδικά έργα.

such guarantees shall carry financial obligations comparable to those of guarantee capital and shall be in a form satisfactory to the fund.
Οι εγγυήσεις αυτές θα συνεπάγονται οικονομικές υποχρεώσεις ανάλογες με εκείνες του κεφαλαίου εγγυήσεως και θα χορηγούνται με τρόπο ικανοποιητικό για το Ταμείο.

in conclusion i wish to thank everyone involved for their hard work which has led to this agreement which is satisfactory to all concerned.
tελειώνοντας, ευχαριστώ όλους όσους συμμετείχαν, για την προσπάθειά τους που τελικά οδήγησε σ' αυτή την ικανοποιητική, για όλες τις πλευρές, συμφωνία.

negotiations have been long, complex and sometimes tough, but i think we have managed to get an agreement that is satisfactory to all parties.
Οι διαπραγματεύσεις ήταν μακροχρόνιες, πολύπλοκες και, ενίοτε, σκληρές, αλλά πιστεύω ότι κατορθώσαμε να καταλήξουμε σε συμφωνία ικανοποιητική για όλα τα μέρη.

only through dialogue will solutions be found which are satisfactory to all those who, through no fault of their own, have become involved.
Μόνο μέσω διαλόγου θα επιτευχθούν λύσεις ικανοποιητικές για όλους εκείνους οι οποίοι, παρά το ότι δεν έφταιξαν, υφίστανται τώρα τις επιπτώσεις.

the bocklet report is not satisfactory to anybody. it never was, even at the stage of the interim report which we first saw some months ago.
Υποστηρίζω τις γενικές αρχές της αναδιάρθρωσης.

each contract also means more hazardous material put into the sea which surely cannot be satisfactory to anybody, even those who are most pro-nuclear.
Όλος ο τοπικός πληθυσμός γνωρίζει τι συμβαίνει και γνωρίζει και τον προορισμό των καυσί­μων.

we think that this system, while perhaps not satisfactory to all member states of the com munity, is of value, given the present level of relations.
Περιλαμβάνουμε και μερικά νέα δικαιώματα, π.χ. το δικαίωμα προστασίας του περιβάλλοντος.