Je was op zoek naar: she wouldn't have been late (Engels - Grieks)

where they have been received late;
έχουν παραληφθεί με καθυστέρηση·

for some time we have been receiving the council 's written replies relatively late.
Εδώ και λίγο καιρό, παίρνουμε τις γραπτές απαντήσεις του Συμβουλίου με σχετική καθυστέρηση.

naturally the commissioners have been more accustomed to sit with us until very late.
Φυσικά οι Επίτροποι είναι περισσότερο συνηθισμένοι να κάθονται μαζί μας μέχρι αργά.

however, overshoots in total wage growth have been corrected late and insufficiently.
Εντούτοις, οι υπερβάσεις της συνολικής αύξησης των μισθών διορθώθηκαν καθυστερημένα και ανεπαρκώς.

without the money, greece wouldn't have been able to pay its workers or pensioners, nor meet a 14.2 billion euros loan payment on march 20th.
Χωρίς τα χρήματα, η Ελλάδα δεν θα είχε καταφέρει να πληρώσει υπαλλήλους ή συνταξιούχους, ούτε θα είχε καταβάλει δόση δανείου ύψους 14,2 δισ. ευρώ στις 20 Μαρτίου.

"without undp i wouldn't have been able to do this project, that's for sure," said huseinovic, who returned to his home a year ago.
«Χωρίς το ΠΑΗΕ δεν θα ήμουν σε θέση να κάνω αυτό το έργο, αυτό είναι σίγουρο», ανέφερε ο Χουσεΐνοβιτς, ο οποίος επέστρεψε στο σπίτι του πριν ένα χρόνο.

national stand-alone telematic services have been developed since the late 1980s.
Οι εθνικές αυτοδύναμες τηλεματικές υπηρεσίες άρχισαν να αναπτύσσονται από τα τέλη της δεκαετίας του ’80.

because of late state aid approval, no projects have been approved.
Επειδή η κρατική ενίσχυση εγκρίθηκε με καθυστέρηση δεν έχει εγκριθεί κανένα έργο.

i have taken the floor late in this debate, so the arguments have been heard.
Έλαβα τον λόγο σε μετέπειτα σημείο αυτής της συζήτησης, και επομένως έχουν ακουστεί τα επιχειρήματα.

because the member states have been late sending in the reports which they were required to send to the commission and the commission has failed to do its work.
Γιατί; Γιατί τα κράτη μέλη καθυστέρησαν να στείλουν τις εκθέσεις που έπρεπε να στείλουν στην Επιτροπή, η δε Επιτροπή δεν έκανε την δουλειά της.

belgium has been late in designating sensitive areas and in providing appropriate wastewater treatment, including in brussels.
Το Βέλγιο έχει καθυστερήσει στον καθορισμό των ευαίσθητων περιοχών και την εξασφάλιση επαρκούς επεξεργασίας των λυμάτων, ακόμη και των Βρυξελλών.

awareness of the importance of innovation policy, and its “horizontal” nature, have often been late in developing in member states.
Η επίγνωση της σπουδαιότητας της πολιτικής για την καινοτομία και της «οριζόντιας» φύσης της σε πολλές περιπτώσεις άργησαν να αναπτυχθούν στα κράτη μέλη.

to ensure that the necessary restructuring measures are carried out in a totally transparent way, we must not penalize those who have worked hard, nor excuse those who have been late in meeting their obligations.
Ολοκληρώνοντας τις απαραίτητες αναδιαρθρώσεις με πλήρη διαφάνεια, χωρίς να αδικήσουμε αυτούς που έκαναν τις προσπάθειες και να απαλλάξουμε αυτούς που έχουν παραβεί στις υποχρεώσεις τους.

late onset neurological disorders have been reported rarely (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Έρνπλ αλαθεξζεί ζπάληα λεπξνινγηθέο δηαηαξαρέο φςηκεο έλαξμεο (ππεξηνλία, ζπαζκνί, κε θπζηνινγηθή ζπκπεξηθνξά).

some late-onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Οι ενέργειες αυτές είναι συνήθως παροδικές. ΄Εχουν αναφερθεί κάποιες νευρολογικές διαταραχές όψιμης έναρξης (υπερτονία, σπασμοί, μη φυσιολογική συμπεριφορά).

late-onset neurological disorders have been reported rarely (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Σπάνια έχουν αναφερθεί νευρολογικές διαταραχές όψιμης έναρξης (υπερτονία, σπασμοί, μη φυσιολογική συμπεριφορά).

these events are often transitory.some late-onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour) .
Οι ενέργειες αυτές είναι συνήθως παροδικές. ΄Εχουν αναφερθεί κάποιες νευρολογικές διαταραχές όψιμης έναρξης (υπερτονία, σπασμοί, μη φυσιολογική συμπεριφορά) .