Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the king's fund.
Ιουλ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the king's speech:
the king's speech («Ο λόγος του βασιλιά»):
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lion represents the king and the elephant represents the queen-mother.
Το λιοντάρι αντιπροσωπεύει το Βασιλιά και ο ελέφαντας τη Βασιλομήτορα της χώρας.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
images : king albert and queen paola back to top
π α ρ ά σ τ α σ η s : Βασιλιάς Αλßέρτος και Βασίλισσα Πάολα
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the navy’s strongest assets are two frigates, the king ferdinand and queen mary, purchased from great britain in 2003.
Τα ισχυρότερα μέσα του ναυτικού είναι οι δύο φρεγάτες "Βασιλιάς Φερδινάνδος" και "Βασίλισσα Μαίρη" που αγοράστηκαν από τη Μεγάλη Βρετανία το 2003.
subject: moves to strip king constantine and queen anna maria of greece, their children and princess irene of their nationality
Θέμα: Αφαίρεση της ιθαγένειας του τέως Βασιλέως Κωνσταντίνου και Αννας Μαρίας, των τέκνων τους και της πριγκίπισσας Ειρήνης
since its official opening in 1992 by the king and queen of spain, its growth has been dazzling, in terms of both its physical expansion, the number of people it employs and its operating figures.
Από τότε που εγκαινιάστηκε από τους Ισπανούς μονάρχες, το 1992, η εξέλιξη του ήταν εντυπωσιακή ως προς την έκταση που κατέχει και το προσωπικό που απασχολεί, αλλά και τον κύκλο εργασιών του.
"the custom," said the great officer, "is to embrace the king and kiss him on each cheek."
Η συνήθεια, είπε ο ανώτερος αξιωματικός, είναι ν' αγκαλιάζουνε το βασιλιά και να τον φιλούνε από τα δυο μάγουλα.
top four slots in the "audience chamber" (the area inside the surrounding sixteen cards.) whenever a king and queen of the same suit are available, they can be move to one of these slots.
Οι τέσσερις θέσεις στο πάνω μέρος της "αίθουσας του θρόνου" (του χώρου στο εσωτερικό των δεκαέξι εξωτερικών φύλλων). Όποτε έχετε στη διάθεσή σας το Ρήγα και την Ντάμα μιας φυλής, μετακινήστε τους σε μια από αυτές τις θέσεις.