Je was op zoek naar: there's no many things (Engels - Grieks)

so, there are many things.
Επομένως, υπάρχουν πολλά πράγματα.

there are many things to be done.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν.

there are still many things to be said.
Υπάρχουν ακόμη πολλά πράγματα να ειπωθούν.

there are, in fact, many things to be done.
Υπάρχουν, πράγματι, πολλά που πρέπει να γίνουν.

there are many things which still trouble us.
Υπάρχουν πολλά προβλήματα που μας ανησυχούν ακόμη.

there are many things that we can only achieve together.
Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να τα επιτύχουμε μόνο μαζί.

that covers many things.
Σ' αυτές κατατάσσονται πολλά πράγματα.

so liberalization means many things.
Η ελευθέρωση λοιπόν είναι πολλά πράγματα.

of course many things went wrong.
Ήταν φυσικά αναπόφευκτο να συμβούν πολλά σφάλματα.

today, we need to know many things.
Σήμερα, πρέπει να μάθουμε πολλά πράγματα.

many things can be cloaked in modernism.
Η έννοια "εκσυγχρονισμός" μπορεί να περιλαμβάνει πολλά πράγματα.

very many things are linked to this process.
Πολλά είναι τα στοιχεία που συνδέονται με αυτήν τη διαδικασία.

many things have happened that justify such optimism.
Έχουν συμβεί πολλά πράγματα που δικαιολογούν μια τέτοια αισιοδοξία.

assistant super-hero, fixer of many things
Βοηθός, σούπερ ήρωας, διορθωτής πολλών πραγμάτων

this prospect naturally has an effect on many things.
Πολλά διέπονται φυσικά από αυτήν την προοπτική.

that is unrealistic, as many things before were unrealistic.
Μεμονωμένη λύση του γερμανικού προβλήματος δεν υπάρχει.

"it will be possible only if we change many things.
"Θα είναι εφικτό μόνο εάν αλλάξουμε πολλά πράγματα.

we have to establish very many things at the conciliation meeting.
Πρέπει να διαμορφώνουμε πολλά πράγματα κατά τη συνεδρίαση συνδιαλλαγής.

mr. williamson: a reflection group can look at many things.
Μια ομάδα προβληματισμού μπορεί να εξετάσει πολλά πράγματα.

however, at the practical level many things remain to be done.
Στο πρακτικό, όμως, επίπεδο έχουν να γίνουν, ακόμη πολλά.