Je was op zoek naar: they destroy what they don't understand (Engels - Grieks)

they don't understand me when i speak german.
Δεν με καταλαβαίνουν όταν μιλάω γερμανικά.

as governments, and european politicians, we cannot blame the people if we think they don't understand.
Πρέπει να ακούμε και να απαντούμε Από την άλλη πλευρά, οφείλουμε όλοι να απαντήσου­με στις σημερινές ανησυχίες.

"many say, 'this belonged to my mother or grandmother,' but now they just sell what they don't want anymore," she said.
"Πολλοί μου λένε, 'Αυτό ανήκε στη μητέρα μου ή τη γιαγιά μου', αλλά τώρα πρέπει να πουλήσουν ό,τι δεν χρειάζονται πλέον", μας λέει.

and when they blackmail us with turtles and monk seals and even dolphins, they don't realize that what they are actually doing is paving the way for their own suicide and the suicide of their profession.
Θα ήθελα να αναφέρω μερικά στοιχεία και να διατυπώσω ορισμένες προτάσεις, ειδικότερα για τον ελληνικό χώρο.

they destroy what variety we have left in the traditional landscape and give rise to vulnerable monocultures, which results in the use of even more chemicals and dependence on the same mulitnational chemical com panies.
Έχει διαμορφώσει τα τοπία που αποτελούν την ουσία της κοι­νής κληρονομιάς μας.

there are so many people, they don't understand and they feel like they're in a black hole and they're stuck, which is also the picture of greece right now: it feels stuck, bored, old and passive.
Υπάρχει τόσος πολύς κόσμος, δεν καταλαβαίνει και αισθάνεται ότι είναι το μαύρο πρόβατο και πως έχει κολλήσει, το οποίο είναι και η εικόνα της Ελλάδας αυτή τη στιγμή: αισθάνεται κολλημένη, βαριεστημένη, γηραιά και παθητική.

so we must base ourselves on the existing treaty and the dozen or so articles which currently encompass the doubtless modest powers of the community in this area. we shall use this basis, but we can't make the treaty articles say what they don't say.
Τις βάσεις αυτές θα τις χρησιμοποιήσουμε, δεν μπορούμε όμως να επικληθούμε τα άρθρα της Συν­θήκης για να τα κάνουμε να πούνε εκείνα που δε λένε.

it's not very clear what they are trying to do," tsardanis said, adding "they don't want to sell cheap and this is why they are not ambitious now, and even the troika understands that."
Δεν είναι πολύ σαφές τι προσπαθούν να κάνουν", ανέφερε ο Τσαρδάνης, προσθέτοντας "Δεν θέλουν να πουλήσουν χαμηλά και γι' αυτό δεν είναι φιλόδοξοι τη δεδομένη στιγμή, και ακόμα και η Τρόικα το κατανοεί αυτό".