Je was op zoek naar: were there any breathing dificulties (Engels - Grieks)

i wish i were there
Μακάρι να ήταν το δικό μου

were there any reactions from that country?
Υπήρξαν αντιδράσεις από τη χώρα αυτή;

you have any breathing problems
έχετε τυχόν αναπνευστικά προβλήματα.

you were there as i was.
Ήσασταν κι εσείς παρών.

were there any other solutions available to us?
Τότε θα προ­

setimes: were there any results, an agreement reached?
setimes: Υπήρξαν αποτελέσματα; Επετεύχθη συμφωνία;

the poorer countries were there with very few.
Οι φτωχότερες χώρες είχαν ελάχιστους αντιπροσώπους.

setimes: were there any measures taken regarding the greek fans?
setimes: Λήφθηκαν μέτρα για τους Έλληνες φιλάθλους;

they were there… with lila, i… that is…
Εκεί ήταν…Με τη Λίλα, εγώ… Είναι…

setimes: were there any attempts from serbia to solve the embargo issue?
setimes: Υπήρξαν προσπάθειες εκ μέρους της Σερβίας για την επίλυση του ζητήματος του εμπάργκο;

setimes: were there preparation challenges in some municipalities?
setimes: Υπήρξαν προκλήσεις με την προετοιμασία σε κάποιους δήμους;

se times: were there any specific themes around which you focused your efforts?
se times: Υπήρχαν συγκεκριμένα θέματα στα οποία εστιάσατε τις προσπάθειές σας;

were there to be consensus, there would be no need for negotiations.
Εάν υπήρχε σύγκλιση απόψεων δεν θα υπήρχε ανάγκη διαπραγμάτευσης.

when we were there recently, we found out how serious the situation was.
Πρόσφατα επισκεφτήκαμε τη χώρα και είδαμε πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση.

nor were there the increases in productivity observed elsewhere, notably in the usa.
Ούτε παρατηρήθηκε αύξηση της παραγωγικότητας, όπως καταγράφηκε αλλού, κυρίως στις ΗΠΑ.

they were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.
Βρίσκονταν εκεί επειδή είχαν βασανιστεί, είχαν κακοποιηθεί και είχαν διαφύγει.

the report on the subject from our fellow members who were there as observers is revealing.
" έκθεση των συναδέλφων του ΕΚ επί του θέματος, οι οποίοι παραβρέθηκαν εκεί ως παρατηρητές, είναι αποκαλυπτική.

we had an opportunity last year, when we were there, of holding discussions with president fujimori.
Είχαμε την ευκαιρία όταν ήμαστε εκεί πέρυσι, να συζητήσουμε με τον πρόεδρο fujimori.

- if you have any breathing illnesses such as asthma or a history of asthma, or severe chronic
- σε περίπτωση αναπνευστικής νόσου όπως άσθμα ή ιστορικό άσθματος, ή σοβαρή χρόνια

more than 1,000 foreign journalists were there for the event, with top world broadcasters covering it live.
Περισσότεροι από 1.000 αλλοδαποί δημοσιογράφοι μετέβησαν στη χώρα για την εκδήλωση, η οποία καλύφθηκε ζωντανά από κορυφαίους ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς σε παγκόσμιο επίπεδο.