Je was op zoek naar: without verifying the presence of the watermark (Engels - Grieks)

without the presence of the decide to deliberate commission.
Πάντως, το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει να συσκεφθεί χωρίς την παρουσία της Επιτροπής.

the hearing shall take place without the presence of the public;
η ακροαματική διαδικασία μπορεί να διεξαχθεί χωρίς την παρουσία κοινού,

measures allowing a hearing to take place without the presence of the public.
μέτρα που καθιστούν δυνατή τη διεξαγωγή της ακροαματικής διαδικασίας κεκλεισμένων των θυρών.

it would be ridiculous to discuss that situation without the presence of the council.
Αυτό, βεβαίως, έχει δημιουργήσει μια σαφώς νέα κατάσταση και θα ήταν παράλογο να τη συζητήσουμε χωρίς την παρουσία του Συμβουλίου.

the council may, however, decide to deliberate without the presence of the commission.
Πάντως, το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει να συσκεφθεί χωρίς την παρουσία της Επιτροπής.

the judge may order the hearing to take place without the presence of the public;
ο δικαστής μπορεί να διατάξει τη διεξαγωγή της ακροαματικής διαδικασίας χωρίς την παρουσία κοινού,

the council rarely de cides to deliberate without the presence of the commission or of the european
Σπάνια το Συμβούλιο αποφασίζει να συσκεφθεί χωρίς την

unfortunately the situation is still not such as to make this possible without the presence of the ifor troops.
Δυστυχώς η κατάσταση δεν είναι ακόμη τέτοια που να μη χρειάζεται η παρουσία των στρατευμάτων της ifor.

normally when we question the commission in these circumstances, we do so without the presence of the council.
Συνήθως, όταν απευθύνουμε ερωτήσεις προς την Επιτροπή σε αυτές τις περιπτώσεις, το κάνουμε χωρίς την παρουσία του Συμβουλίου.

the council may, however, decide to deliberate without the presence of the commission or of the european central bank.
Πάντως, το Συμβούλιο δύναται να αποφα­σίζει να συσκέπτεται χωρίς την παρουσία της Επιτροπής ή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

this should be organized by the panel leader prior to the evaluation without the presence of the other panel members.
Αυτό θα πρέπει να οργανώνεται από τον επικεφαλής του πάνελ πριν από την αξιολόγηση χωρίς την παρουσία των άλλων μελών του πάνελ.

after verifying the presence of a quorum, the president welcomed a delegation of the sami people on behalf of all eesc members.
Μετά την εξακρίβωση της απαρτίας, ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εκ μέρους όλων των μελών της ΕΟΚΕ, την αντιπροσωπεία των Σάμι.

today we cannot imagine an event without the presence of church and charity organisations, without the presence of the red cross.
Σήμερα δεν μπορούμε να φανταστούμε μια εκδήλωση χωρίς την παρουσία εκκλησιαστικών και φιλανθρωπικών οργανώσεων, χωρίς την παρουσία του Ερυθρού Σταυρού.

most participants argued that food-aid distribution without the presence of expatriates could expose afghan partners to undue risk.
Οι περισσότεροι συμμετέχοντες υποστήριξαν ότι η διανομή τροφίμων χωρίς την παρουσία αλλοδαπού προσωπικού θα μπορούσε να εκθέσει τους αφγανούς εταίρους σε υπερβολικό κίνδυνο.

the presence of a bolus cannot be checked externally without a rfid reader.
Η παρουσία βώλου δεν μπορεί να ελεγχθεί εξωτερικά χωρίς συσκευή ανάγνωσης rfid.

after verifying the presence of a quorum, the president made a statement on the migrants who had lost their lives in the mediterranean sea while trying to reach europe.
Αφού ελέγξει την απαρτία, ο Πρόεδρος αναφέρεται στους μετανάστες που έχασαν τη ζωή τους στη Μεσόγειο, στην προσπάθειά τους να φθάσουν στις ευρωπαϊκές ακτές.

where the presence of a tse has been officially confirmed, the following measures shall be applied without delay:
Σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης της παρουσίας ΜΣΕ, εφαρμόζονται αμελλητί τα ακόλουθα μέτρα:

penalty clauses, inspections and auditing may be used in order to cover the risk of anticipated public use of the frontloaded euro banknotes and with the sole purpose of verifying the presence of the frontloaded banknotes.
Για όσο διάστηµα τα τραπεζογραµµάτια και κέρµατα προεφοδιασµού παραµένουν στην κυριότητα των ΕθνΚΤ, χρησιµοποιούνται ασφαλιστήρια συµßόλαια ή άλλα ενδεδειγµένα µέσα κάλυψης τουλάχιστον των κινδύνων φθοράς, κλοπής και ληστείας.

the composition of the belt material shall not be changed without verifying that this induces no change in image performance.
Η σύνθεση του υλικού του ιμάντα δεν μεταβάλλεται χωρίς να επαληθεύεται ότι η μεταβολή αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στις επιδόσεις της εικόνας.

(d)article 5(2), as regards the presence of the european central bank only(deliberation without the presence of the european central bank);
Αλληλογραφία piου αpiευθύνεται στο Συµβούλιο